검색어: commandment (영어 - 하우사어)

a commandment from allah.
bã da yana mai cũtarwa ba, ga wasiyya, daga allah.

such is god's commandment.
wancan ne.

this is a commandment of god to you.
(ku tsare) littãfin allah a kanku.

didst thou then disobey my commandment?'
shin, to, ka sãɓã wa umurnina ne?"

and obey not the commandment of the prodigal
"kada ku yi ɗã'ã ga umurnin maɓarnata."

his verily is all creation and commandment.
to, shĩ ne da halittar kuma da umurnin.

surely, his is the creation and commandment.
to, shĩ ne da halittar kuma da umurnin.

destroying all things by commandment of its lord.
tanã darkake kõwane abu da umurnin ubangijinta.

and the commandment of allah is always executed.
kuma umurnin allah ya kasance abin aikatãwa.

we come not down, save at the commandment of thy lord.
(sunã mãsu cẽwa) "kuma bã mu sauka fãce da umuruin ubangijinka (muhammad).

such is the commandment which god has revealed to you.
wancan umurnin allah ne, ya saukar da shi zuwa gare ku.

they said: wonderest thou at the commandment of allah?
suka ce: "shin kinã mãmaki ne daga al'amarin allah?

and our commandment is but one, as the twinkling of an eye.
kuma umurninmu bai zamo ba fãce da kalma ɗaya, kamar walƙãwar ido.

or were you present when allah enjoined this commandment upon you?'
kõ kun kasance halarce ne a lõkacin da allah ya yi muku wasiyya da wannan?

that is a commandment from god: god is all knowing and forbearing.
bã da yana mai cũtarwa ba, ga wasiyya, daga allah. kuma allah masani ne mai haƙuri.

and our commandment shall be but one, as the twinkling of an eye.
kuma umurninmu bai zamo ba fãce da kalma ɗaya, kamar walƙãwar ido.

thus we have revealed it as a [clear] commandment in arabic.
kuma kamar wancan ne muka saukar da shi, hukunci a cikin lãrabci.

still, we forgave them, and conferred a manifest commandment upon moses,
sa'an nan muka yãfe laifi daga wancan. kuma mun bai wa mũsã dalĩli bayyananne.

and our commandment is but one (commandment), as the twinkling of an eye.
kuma umurninmu bai zamo ba fãce da kalma ɗaya, kamar walƙãwar ido.

such of them as swerved from our commandment, we let them taste the chastisement of the blazing fire.
wanda ya karkata daga cikinsu, daga umurninmu, sai mu ɗanɗana masa daga azãbar sa'ĩr.