검색어: consultation (영어 - 하우사어)

have you feared to present before your consultation charities?
ashe, kun ji tsõron ku gabãtar da sadakõki a gabãnin gãnãwarku?

are you afraid to offer a freewill offering before your consultation?
ashe, kun ji tsõron ku gabãtar da sadakõki a gabãnin gãnãwarku?

so when they had despaired of him, they secluded themselves in private consultation.
sabõda haka, a lõkacin da suka yanke tsammãni daga gare shi, sai suka fita sunã mãsu gãnãwa.

were you afraid that giving in charity before your consultation would make you poor?
ashe, kun ji tsõron ku gabãtar da sadakõki a gabãnin gãnãwarku?

are you afraid of spending in charity before your private consultation (with him)?
ashe, kun ji tsõron ku gabãtar da sadakõki a gabãnin gãnãwarku?

if both desire to wean by mutual consent and consultation, then no guilt shall be on them.
to, idan suka yi nufin yãye, a kan yardatayya daga gare su, da shãwartar jũna, to bãbu laifi a kansu.

and if the couple desire to wean with mutual consent and consultation, there will be no sin upon them.
kuma idan, kun yi nufin ku bãyar da ɗiyanku shãyarwa, to, bãbu laifi a kanku idan kun mĩƙa abin da kukazo da shi bisa al'ãda.

is it that ye are afraid of spending sums in charity before your private consultation (with him)?
ashe, kun ji tsõron ku gabãtar da sadakõki a gabãnin gãnãwarku?

if the couple desire weaning, by mutual consent and consultation, they commit no error by doing so.
to, idan suka yi nufin yãye, a kan yardatayya daga gare su, da shãwartar jũna, to bãbu laifi a kansu.

and if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them.
to, idan suka yi nufin yãye, a kan yardatayya daga gare su, da shãwartar jũna, to bãbu laifi a kansu.

believers, when you consult with the messenger, present before your consultation a free will offering. that is best and purest for you.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! idan zã ku gãnãwa da manzon allah, to, ku gabãtar da 'yar sadaka a gabãnin gãnãwarku, wannan ne mafi alhẽri a gare ku, kuma mafi tsarki.

and those who respond to their lord, and pray regularly, and conduct their affairs by mutual consultation, and give of what we have provided them.
da waɗanda suka karɓa kira ga ubangijinsu, kuma suka tsayar da salla, kuma al'amarinsu shãwara ne a tsakãninsu, kuma daga abin da muka azurta su sunã ciyarwa.

believers, when you come to the messenger for private consultation, offer some charity before your consultation with him. that is better for you and more conducive to purity.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! idan zã ku gãnãwa da manzon allah, to, ku gabãtar da 'yar sadaka a gabãnin gãnãwarku, wannan ne mafi alhẽri a gare ku, kuma mafi tsarki.

there is no harm if they wean the child by mutual consent and consultation. moreover, there is no harm if you choose to give your children a suckle by a wet nurse, provided that you pay her fairly.
kuma idan, kun yi nufin ku bãyar da ɗiyanku shãyarwa, to, bãbu laifi a kanku idan kun mĩƙa abin da kukazo da shi bisa al'ãda. kuma ku bi allah da taƙawa.

and those who obeyed the command of their lord and kept the prayer established; and whose affairs are with mutual consultation; and who spend in our cause from what we have bestowed upon them.
da waɗanda suka karɓa kira ga ubangijinsu, kuma suka tsayar da salla, kuma al'amarinsu shãwara ne a tsakãninsu, kuma daga abin da muka azurta su sunã ciyarwa.

and those who have responded to their lord and established prayer and whose affair is [determined by] consultation among themselves, and from what we have provided them, they spend.
da waɗanda suka karɓa kira ga ubangijinsu, kuma suka tsayar da salla, kuma al'amarinsu shãwara ne a tsakãninsu, kuma daga abin da muka azurta su sunã ciyarwa.

in addition, and in consultation with the director of the governor's office of emergency services, i may designate additional sectors as critical in order to protect the health and well-being of all californians.
bugu da kari, da kuma tattaunawa tare da daraktan ofishin ma’aikatar gaggawa na gomna, zan iya tsara wasu bangarori masu mahimmanci don kare lafiya da ci gaban duk mutanen califonia.

and mothers shall breast-feed their children for two full years – for those who wish to complete the term of milk feeding; and the father of the child must provide for food and clothing of the mother in accordance with custom; no one will be burdened except with what he can bear; a mother should not be harmed because of her child, nor he to whom the child is born be harmed because of his child (or a mother should not harm the child nor he to whom the child is born should harm the child); and the same is incumbent on the guardian in place of the father; then if the parents desire to wean the child by mutual consent and consultation, it is no sin for them; and if you wish to give your children out to a (milk feeding) nurse, it is no sin for you, provided you pay to them what is agreed, with kindness; and keep fearing allah, and know well that allah is seeing what you do.
to, idan suka yi nufin yãye, a kan yardatayya daga gare su, da shãwartar jũna, to bãbu laifi a kansu. kuma idan, kun yi nufin ku bãyar da ɗiyanku shãyarwa, to, bãbu laifi a kanku idan kun mĩƙa abin da kukazo da shi bisa al'ãda.