검색어: contrary (영어 - 하우사어)

on the contrary!
a'aha!

but on the contrary the unbelievers reject (it).
ba haka ba! waɗanda suka kãfirta, sai ƙaryatãwa suke yi.

nor do i desire to act contrary to what i admonish you.
kuma bã ni nufin in sãɓa muku zuwa ga abin da nake hana ku daga gare shi.

but on the contrary, he rejected truth and turned away!
amma dai ya ƙaryata, kuma ya jũya baya!

on the contrary they say things similar to what the ancients said.
Ã'a, sun faɗi misãlin abin da na farko suka faɗa.

those say, 'no; on the contrary, you were not believers;
suka ce: "Ã'a, ba ku kasance mũminai ba.

on the contrary, they said the same as what the former people used to say.
Ã'a, sun faɗi misãlin abin da na farko suka faɗa.

on the contrary, he gave the lie to the truth and turned his back upon it,
amma dai ya ƙaryata, kuma ya jũya baya!

on the contrary, we will write down what he says and prolong the length of his punishment.
Ã'aha! zã mu rubũta abin da yake faɗa, kuma mu yalwata masa, daga azãba, yalwatãwa.

on the contrary, it is a promise incumbent on him, though most men do not understand,
na'am, yanã tãyarwa. wa'adi ne (allah) ya yi a kansa tabbatacce, kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba.

on the contrary, they are in doubt concerning it; in fact they are blind towards it.
Ã'a, sũ da gare ta makãfin zũci ne.

(on the contrary), allah increases in guidance those who follow the right way.
kuma allah na ƙãra wa wa ɗanda suka nẽmi shiryuwa da shiriya.

'there are among us some that are righteous, and some the contrary: we follow divergent paths.
"kuma lalle ne mũ, akwai sãlaihai a cikinmu, kuma akwai a cikinmu waɗanda ba haka bã mun kasance ƙungiyõyi dabam-dabam."

but on the contrary, he belied (this quran and the message of muhammad saw) and turned away!
amma dai ya ƙaryata, kuma ya jũya baya!

on the contrary their hearts became hardened, and satan made their (sinful) acts seem alluring to them.
kuma amma zukatansu sun ƙẽƙashe kuma shaiɗan yã ƙawãta musu abin da suka kasance sunã aikatãwa.

if any among you dares to commit an act contrary to decency, for her will be double the punishment of others; and this is easy for allah.
wadda ta zo da alfãsha bayyananna daga cikinku zã a ninka mata azãba ninki biyu. kuma wancan yã kasance mai sauƙi ga allah.

(on the contrary) only those who have deserved the garden, will have a good abode on that day and a cool place for midday rest.
ma'abũta aljanna a rãnar nan sũ ne mafi alhẽri ga matabbata kuma mafi kyaun wurin ƙailũla.

and instead (of thanking allah) for the provision he gives you, on the contrary, you deny him (by disbelief)!
kuma kunã sanya arzikinku (game da shi) lalle kũ, ku ƙaryata (shi)?

so the unjust among them changed the words, contrary to what they had been commanded – consequently we sent down upon them a punishment from the sky – the recompense of their injustice.
sai waɗanda suka yi zãlunci daga gare su, suka musanya magana watar wadda aka ce musu, sai muka aika azãba a kansu, daga sama, sabõda abin da suka kasance sunã yi na zãlunci.

but, [on the contrary], we have provided good things for these [disbelievers] and their fathers until life was prolonged for them.
Ã'a, mun yalwata wa waɗannan da ubanninsu ni'imarmu, har rãyuwa ta yi tsawo a kansu.