검색어: creatures (영어 - 하우사어)

give glad tidings to my creatures.
to, ka bãyar da bushãra ga bãyina.

except the chosen creatures of god,
fãce bãyin allah waɗanda aka tsarkake.

"deliver the creatures of god to me.
(mazon ya ce): "ku kãwo mini (ĩmãninku) ya bayin allah!

except his chosen creatures who do not.
sai bãyin allah waɗanda aka tsarkake.

and he appointed the earth for the creatures.
kuma ƙasã yã aza ta dõmin tãlikai.

he positioned the earth for all the creatures:
kuma ƙasã yã aza ta dõmin tãlikai.

and send against them swarms of flying creatures,
kuma ya sako, a kansu, wasu tsuntsãye, jama'a-jama'a.

go ye in, of all creatures, unto the males?
"shin kunã jẽ wa maza daga cikin talikai?"

and the earth he laid [out] for the creatures.
kuma ƙasã yã aza ta dõmin tãlikai.

by those who direct the affairs [of creatures]:
sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni.

and the earth hath he appointed for (his) creatures,
kuma ƙasã yã aza ta dõmin tãlikai.

announce to my creatures that i am indeed forgiving and kind,
ka bai wa bãyina lãbari cẽwa lalle ne ni, mai gãfarane, mai jin ƙai.

allah is not unjust in the least to his creatures.'
kuma lalle ne, allah bai zama mai zãlunci ba ga, bãyinsa."

we have sent you as a benevolence to the creatures of the world.
kuma ba mu aike ka ba fãce dõmin wata rahama ga talikai.

"of all the creatures in the world, will ye approach males,
"shin kunã jẽ wa maza daga cikin talikai?"

among our creatures are a group who guide and judge with the truth.
kuma daga waɗanda muka halitta akwai wata al'umma, sunã shiryarwa da gaskiya, kuma, da ita suke yin ãdalci.

he suffices as the all-informed knower of the faults of his creatures.
kuma yã isa zama mai ƙididdigewa ga laifuffukan bãyinsa.

allah is all-sufficient for his creatures' needs, all-knowing.
lalle ne, allah mawadãci ne, mai ilmi.

and with allah rests the end of (all) matters (of creatures).
kuma ãƙibar al'amura ga allah take.

and allah is all-sufficient for his creatures' needs, all-knower.
kuma allah mawadãci ne, masani.