검색어: desire (영어 - 하우사어)

desire
desire

what (more) can we desire?
ba mu zãlunci!

and fruits as they desire.
da wasu 'ya'yan itãce irin waɗanda suke marmari.

or desire they to outwit?
shin, sunã nufin wani kaidi ne?

and such fruits as they desire.
da wasu 'ya'yan itãce irin waɗanda suke marmari.

and unto themselves what they desire;
kuma sũ ne da abin da suke sha'awa.

or, do they desire to outwit?
shin, sunã nufin wani kaidi ne?

and fruits from whatever they desire,
da wasu 'ya'yan itãce irin waɗanda suke marmari.

and any flesh of fowl that they desire.
da nãman tsuntsãye daga wanda suke ganin sha'awa.

and among fruits whichever they may desire.
da wasu 'ya'yan itãce irin waɗanda suke marmari.

and shall have fruits such as they desire;
da wasu 'ya'yan itãce irin waɗanda suke marmari.

and [enjoying] such fruits as they desire.
da wasu 'ya'yan itãce irin waɗanda suke marmari.

they will have therein whatever they desire, forever.
"sunã da abin da suke so, a cikinta sunã madawwama.

a lie-- gods besides allah-- do you desire?
"shin, ƙiren ƙarya (wãtau) gumãka, wanin allah, kuke bautãwa?"

i desire naught save reform so far as i am able.
bã ni nufin kõme fãce gyãrã, gwargwadon da na sãmi dãma.

and (they shall have) fruits,- all they desire.
da wasu 'ya'yan itãce irin waɗanda suke marmari.

abiding therein; they shall not desire removal from them.
suna madawwama a cikinta, bã su nẽman makarkata daga barinta.

is it a calumny, gods apart from god, that you desire?
"shin, ƙiren ƙarya (wãtau) gumãka, wanin allah, kuke bautãwa?"

is it falsehood [as] gods other than allah you desire?
"shin, ƙiren ƙarya (wãtau) gumãka, wanin allah, kuke bautãwa?"

they shall have fruits therein, and they shall have whatever they desire.
sunã da, 'ya'yan itãcen marmari a cikinta kuma sunã sãmun abin da suke kiran a kãwo.