검색어: difficulty (영어 - 하우사어)

but i have difficulty breathing
amma ina da wahalar numfashi

surely with difficulty is ease.
to, lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.

i have some difficulty breathing too
ina fama da wahalar numfashi ma

we will ease him toward difficulty.
to, zã mu sauƙaƙke masa har ya kai ga tsanani.

we will ease his way towards difficulty.
to, zã mu sauƙaƙke masa har ya kai ga tsanani.

and besides do you have difficulty breathing
kuma bayan haka kuna samun wahalar yin numfashi

after every difficulty there is relief.
to, lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.

surely, allah will bring ease after difficulty.
allah zai sanya sauƙi a bãyan tsanani.

god will assuredly appoint, after difficulty, easiness.
allah zai sanya sauƙi a bãyan tsanani.

after a difficulty, allah will soon grant relief.
allah zai sanya sauƙi a bãyan tsanani.

certainly, after every difficulty there comes relief.
lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.

so, verily, with every difficulty, there is relief:
to, lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.

it grieves him that you should receive any injury or difficulty.
abin da kuka wahala da shi mai nauyi ne a kansa.

and if allah had willed, he could have put you in difficulty.
kuma dã allah yã so, dã ya tsananta muku.

for students without internet at home, this increases the difficulty of keeping up with distance learning.
ga ɗalibai mara intanet a gida, wannan yana ƙara wahalar kiyayewa tare da koyon nesa.

and in difficulty say, "we are the servants of god and to him we shall all return".
waɗanda suke idan wata masĩfa ta sãme su, sai su ce: "lalle ne mũ ga allah muke, kuma lalle ne mũ, zuwa gare shi, muke kõmãwa."

and strive for allah with the striving due to him. he has chosen you and has not placed upon you in the religion any difficulty.
kuma ku yi jihãdi a cikin (al'amarin) allah, hakkin jihãdinsa. shĩ ne ya zãɓe ku alhãli kuwa bai sanya wani ƙunci ba a kanku a cikin addĩni.

allah does not intend to make difficulty for you, but he intends to purify you and complete his favor upon you that you may be grateful.
allah bã ya nufi dõmin ya sanya wani ƙunci a kanku, kuma amma yanã nufi dõmin ya cika ni'imarsa a kanku, tsammãninku kunã gõdewa.

allah does not want to place you in difficulty, but he wants to purify you, and to complete his favour on you that you may be thankful.
allah bã ya nufi dõmin ya sanya wani ƙunci a kanku, kuma amma yanã nufi dõmin ya cika ni'imarsa a kanku, tsammãninku kunã gõdewa.

and whosoever fears allah and keeps his duty to him, he will make a way for him to get out (from every difficulty).
kuma wanda ya bi allah da taƙawa, allah zai sanya masa mafita.