검색어: discover (영어 - 하우사어)

then every soul will discover the consequence of its deeds.
rai ya san abin da ya halartar (a rãnar nan).

you will constantly discover treachery on their part, except for a few of them.
to, ka yãfe laifi daga gare su, kuma ka kau da kai.

thou wilt not cease to discover treachery from all save a few of them. but bear with them and pardon them.
to, ka yãfe laifi daga gare su, kuma ka kau da kai.

and you will not cease to discover deceit in them, except a few of them. but forgive them, and overlook (their misdeeds).
to, ka yãfe laifi daga gare su, kuma ka kau da kai.

o children of adam! let not the satan tempt you even as he drave forth your parents from the garden, divesting the twain of their garment that he might discover unto the twain their shame.
yã ɗiyan Ãdam! kada shaiɗan, lalle, ya fitine ku, kamar yadda ya fitar da iyãyenku, biyu daga aljanna, yanã fizge tufarsu daga gare su, dõmin ya nũna musu al'aurarsu.

then the satan whispered unto the twain in order that he might discover unto the twain that which lay hidden from the twain of their shame, and said: your lord forbade you not vender tree but lest ye twain should become angels or become of the abiders.
sai shaiɗan ya sanya musu waswãsi dõmin ya bayyana musu abin da aka rufe daga barinsu, daga al'aurarsu, kuma ya ce: "ubangijinku bai hanã ku daga wannan itãciya ba fãce dõmin kada ku kasance malã'iku biyu ko kuwa ku kasance daga madawwama."

but on account of their breaking their covenant we cursed them and made their hearts hard; they altered the words from their places and they neglected a portion of what they were reminded of; and you shall always discover treachery in them excepting a few of them; so pardon them and turn away; surely allah loves those who do good (to others).
to, sabõda warwarewarsu ga alkawarinsu muka la'ane su, kuma muka sanya zukãtansu ƙeƙasassu, sunã karkatar da magana daga wurãrenta, kuma suka manta da wani yanki daga abin da aka tunãtar da su da shi, kuma bã zã ka gushe ba kana tsinkãyar yaudara daga gare su fãce kaɗan daga gare su. to, ka yãfe laifi daga gare su, kuma ka kau da kai.