검색어: don't lose what you can replace (영어 - 하우사어)

do on your part what you can, o people, i will do what i will.
"kuma ya mutãnena! ku yi aiki a kan hãlinku.

and they ask you as to what they should spend. say: what you can spare.
kuma suna tambayar ka mẽne ne zã su ciyar; ka ce: "abin da ya rage."

“therefore you can worship what you want besides him!”
"to, ku bauta wa abin da kuke so, waninsa."

they ask you about what they should give for the cause of god. tell them, "let it be what you can spare."
kuma suna tambayar ka mẽne ne zã su ciyar; ka ce: "abin da ya rage."

you can never have extended virtue and righteousness unless you spend part of what you dearly love for the cause of god.
bã zã ku sãmi kyautatãwa ba, sai kun ciyar daga abin da kuke so.

do not relent in the pursuit of the enemy. if you are suffering hardships, they too are suffering similar hardships, but what you can hope for from god, they cannot.
kuma kada ku sassauta a cikin nẽman mutãnen idankun kasance kuna jin zõgi, to, lalle sũ ma, suna jin zõgi kamar yadda kuke jin zõgi. kuma kuna tsammãni, daga allah, abin da bã su tsammãni.

they have denied you because of what you say; so you can neither avert, nor help. whoever among you commits injustice, we will make him taste a grievous punishment.
to, lalle ne, sun ƙaryata game da abin da kuke cẽwa, sabõda haka bã ku iya karkatarwa ga (maganarsu), kuma ba ku iya taimako (ga hana azãba), kuma wanda ya yi zãlunci a cikinku zã mu ɗanɗana masa azãba mai girma.

if you want to divorce a woman so that you can marry another, do not take back the dowry which you had paid even if what you paid was a large amount of gold. to do this is a slanderous act and a manifest sin.
kuma idan kun yi nufin musanya mãta a matsayin wata mãta, alhãli kuwa kun bai wa ɗayarsu ƙinɗari to kada ku karɓi kõme daga gare, shi, shin, zã ku karɓe shi da ƙarya da zunubi bãyyananne?

believers, do not pray when you are drunk, but, instead, wait until you can understand what you say. also, do not pray when you have experienced a seminal discharge until after you have taken a bath, unless you are on a journey.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! kada ku kusanci salla alhãli kuwa kuna mãsu mãye, sai kun san abin da kuke faɗa kuma haka idan kuna mãsu janaba, fãce mai ƙẽtare hanya, har ku yi wanka.