검색어: edge (영어 - 하우사어)

left edge
qwebpage

right edge
qwebpage

left edge panel
fanel na gefen hagu

bottom edge panel
fanel na gefen Ƙasa

left expanded edge panel
fanel na gefen hagu da aka faɗaɗa

bottom expanded edge panel
fanel na gefen Ƙasa da aka faɗaɗa

when they were sitting at its edge.
a lõkacin da suke a kan (gefen) ta a zazzaune.

interpret position relative to bottom/right edge
ka bayyana wurin zuwa ƙasa/gefen dama

and among the people is he who worships god on edge.
kuma daga mutãne akwai mai bauta wa allah a kan wani gefe.

women also have recognised rights as men have, though men have an edge over them.
kuma sũ mãtan suna da kamar abin da yake a kansu, yadda aka sani. kuma maza suna da wata daraja a kansu (su mãtan).

there are among the people such who worship allah and (yet stand) on the very edge.
kuma daga mutãne akwai mai bauta wa allah a kan wani gefe.

you had stood on the edge of a pit of fire and he saved you from it, thus revealing to you his clear signs that you may find the right way perchance.
kuma kun kasance a kan gãɓar rãmi na wutã sai ya tsãmar da ku daga gare ta, kamar wannan ne allah yake bayyana muku ayõyinsa, tsammãninku, zã ku shiryu.

and you were on the edge of a pit of the fire, and he saved you from it. thus does allah make clear to you his verses that you may be guided.
kuma kun kasance a kan gãɓar rãmi na wutã sai ya tsãmar da ku daga gare ta, kamar wannan ne allah yake bayyana muku ayõyinsa, tsammãninku, zã ku shiryu.

are you unafraid that he may bury an edge of the same land along with you, or send a shower of stones upon you, and you find no supporter for yourselves?
shin fa kun amince cẽwa (allah) bã ya shãfe gẽfen ƙasa game da ku kõ kuwa ya aika da iska mai tsakuwa a kanku, sa'an nan kuma bã zã ku sãmi wani wakĩli ba dõminku?

and among mankind is he who worships allah as it were, upon the very edge (i.e. in doubt); if good befalls him, he is content therewith; but if a trial befalls him, he turns back on his face (i.e. reverts back to disbelief after embracing islam).
kuma daga mutãne akwai mai bauta wa allah a kan wani gefe. sa'an nan idan wani alhẽri ya sãme shi, sai ya natsu da shi, kuma idan wata fitina ta sãme shi, sai ya jũya bãya a kan fuskarsa.