검색어: exhorted (영어 - 하우사어)

that is what you are exhorted to do.
wannan anã yi muku wa'azi da shi.

by that is exhorted whoever believes in god and the last day.
wancan ɗinku anã yin wa'azi da shi ga wanda ya kasance yanã yin ĩmãni da allah da rãnar lãhira.

to this you are exhorted, and god is well aware of what you do.
kuma allah mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatãwa.

unto this ye are exhorted; and allah is informed of what ye do.
kuma allah mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatãwa.

that is to what all those that believe in allah and the last day are exhorted.
wancan ɗinku anã yin wa'azi da shi ga wanda ya kasance yanã yin ĩmãni da allah da rãnar lãhira.

he exhorted his people to prayer and almsgiving, and his lord was pleased with him.
kuma yã kasance yanã umurnin mutãnens da salla da zakka. kuma yã kasance yardajje a wurin ubangijinsa.

that is that wherewith ye are exhorted; and allah is of whatsoever ye work aware.
kuma allah mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatãwa.

and did they do that which they are exhorted to do, it would be for them better and more strengthening.
kuma dã dai lalle sũ sun aikata abin da ake yi musu gargaɗi da shi, haƙĩƙa, dã yã kasance mafi alhẽri dagagare su, kuma mafi tsanani ga tabbatarwa.

and to midian we sent forth their brother shu'ayb he exhorted them: o my people!
kuma zuwa madayana ɗan'uwansu shu'aibu, ya ce: "ya mutãnena!

if the enemy had entered from all sides and they had been exhorted to treachery, they would have committed it, and would have hesitated thereupon but little.
kuma dã an shige ta (madĩna) a kansu, daga sasanninta, sa'an nan aka tambaye su fitina (kãfirci), lalle dã sun jẽ mata, kuma dã ba su zauna a cikinta (madĩna) ba fãce kaɗan.

then when they forgot that wherewith they had been exhorted, we delivered those who restrained from evil, and we laid hold of those who did wrong with a distressing torment for they were wont to transgress.
to, a lõkacin da suka manta da abin da aka tunãtar da su da shi, mun tsĩrar da waɗanda suke hani daga cũta, kuma muka kãma waɗanda suka yi zãlunci, da azãba mai tsanani dõmin abin da suka kasance sunã yi, na fasiƙanci.

then, when they forgot what they had been exhorted, we delivered those who forbade evil and afflicted the wrong-doers with a grievous chastisement because of their evildoing.
to, a lõkacin da suka manta da abin da aka tunãtar da su da shi, mun tsĩrar da waɗanda suke hani daga cũta, kuma muka kãma waɗanda suka yi zãlunci, da azãba mai tsanani dõmin abin da suka kasance sunã yi, na fasiƙanci.

and abraham exhorted his sons, and jacob, “o my sons, god has chosen this religion for you, so do not die unless you have submitted.”
kuma lbrãhĩm ya yi wasiyya da ita ga ɗiyansa, kuma ya'aƙũbu (ya yi wasiyya, suka ce:) "yã ɗiyãna! lalle ne, allah ya zãɓã muku addini don haka kada ku mutu, lalle, fãce kuna musulmi."

and hold not allah's commandments in mockery and remember allah's favour upon you, and that he hath sent down unto you the book and the wisdom wherewith he exhorted you; and fear allah, and know that verily allah is of everything the knower
kuma kada ku riƙi ãyõyin allah da izgili. kuma ku tuna ni'imar allah da abin da ya saukar a kanku na littãfi da hikima.