검색어: forth (영어 - 하우사어)

and goblets set forth
da kõfuna ar'aje.

in pillars stretched forth.
a cikin wasu ginshiƙai mĩƙaƙƙu.

who brought forth the pasturage
kuma wanda ya fitar da makiyãyã.

and who brings forth herbage,
kuma wanda ya fitar da makiyãyã.

and she said: come forth to them.
to, a lõkacin da, suka gan shi, suka girmamã shi, kuma suka yanyanke hannãyensu, kuma suka ce: "tsarki yanã ga allah!

and the dawn when it shineth forth,
da sãfiya idan ta wãye.

even so will ye be brought forth;
kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari).

when the basest of them broke forth
a lõkacin da mafi shaƙãwarsu ya tafi (wurin sõke rãkumar sãlihu).

although he may put forth his pleas.
kuma ko da yã jẽfa uzurorinsa (bã zã a saurãre shi ba).

and by the morning when it shineth forth,
da sãfiya idan ta yi lumfashi.

and when the earth brings forth its burdens
kuma ƙasa ta fitar da kayanta, masu nauyi.

brought forth from it its water and pastures,
ya fitar da ruwanta daga gare ta da makiyãyarta.

by those [winds] sent forth in gusts
ina rantsuwa da iskõkin da ake sakõwa jẽre, sunã bin jũna.

and to 'ad we sent forth their brother hud.
kuma zuwa ga Ãdãwa, ɗan'uwansu hudu, ya ce: "ya mutãnena!

and that he hath ordained the second bringing forth;
kuma a kansa ne ƙãga halitta ta biyu take.

by the (winds) sent forth in quick succession,
ina rantsuwa da iskõkin da ake sakõwa jẽre, sunã bin jũna.

and brought forth therefrom its water and its pasture;
ya fitar da ruwanta daga gare ta da makiyãyarta.

so go thou forth; verily thou art of the abject ones.
sai ka fita. lalle ne kanã daga mãsu ƙasƙanci."

said he, 'then go thou forth hence; thou art accursed.
ya ce, "to, ka fita daga gare ta, dõmin lalle kai la'ananne ne."

'come forth betimes upon your tillage, if you would pluck!'
cẽwa ku yi sammakõ ga amfãnin gõnarku, idan kun kasance mãsu girbewa.