검색어: ground (영어 - 하우사어)

i full ground for you
ok yanzu inda ka zo ka tafi

and the hills are ground to powder
kuma aka niƙe duwãtsu, niƙẽwa.

when the earth is ground to powder,
idan aka niƙa ƙasa niƙewa sosai.

the sorcerers fell to the ground in homage,
kuma aka jẽfar da matsafan, sunã mãsu sujada.

see ye the seed that ye sow in the ground?
shin, kuma kun ga abin da kũke nõmãwa?

tell me! the seed that you sow in the ground.
shin, kuma kun ga abin da kũke nõmãwa?

emergence of novel hcovs: back to ground zero
fitowar hcovs: koma baya ga sifili

but no; when the earth is ground to powder,
a'aha! idan aka niƙa ƙasa niƙewa sosai.

the lord said, "moses, throw it on the ground".
ya ce: "ka yi jĩfa da ĩta, yã mũsã!"

(and it was said unto him): strike the ground with thy foot.
ka shura da ƙafarka.

and most surely we will make what is on it bare ground without herbage.
kuma lalle mũ, mãsu sanya abin da ke a kanta (ya zama) turɓãya ƙeƙasasshiya ne.

nay, but when the earth is ground to atoms, grinding, grinding,
a'aha! idan aka niƙa ƙasa niƙewa sosai.

by no means! when the earth shall be ground with grinding, grinding,
a'aha! idan aka niƙa ƙasa niƙewa sosai.

all the parts of the body to be placed on the ground during prostration belong to god.
"kuma lalle ne wurãren sujada na allah ne, saboda haka kada ku kira kõwa tãre da allah (da su, a cikinsu)."

and indeed, we will make that which is upon it [into] a barren ground.
kuma lalle mũ, mãsu sanya abin da ke a kanta (ya zama) turɓãya ƙeƙasasshiya ne.

as for those who retaliate after being wronged, there is no ground for action against them.
kuma lalle ne, wanda ya nẽmi taimakon rãmãwa a bãyan an zãlunce shi, to waɗannan bãbu wata hanyar zargi a kansu.

his is what is in the heavens and what is in the earth and what is between them two and what is beneath the ground.
abin da yake a cikin sammai nãsa ne, da abin da yake a cikin ƙasa da abin da yake a tsakãninsu da abin da ke ƙarƙashin turɓãya.

and the parable of a bad word is that of a bad tree: uprooted from the ground, it has no stability.
kuma misalin kalma mummũnã kamar itãciya mummũnã ce, an tumɓuke ta daga bisa ga ƙasa, bã ta da wata tabbata.

and we sent down water from the sky in proper quantity, and settled it in the ground, and we are able to take it away.
muka saukar da ruwa daga sama bisa gwargwado, sa'an nan muka zaunar da shi a cikin ƙasa alhãli, lalle ne mũ, a kan tafiyar da shi, mãsu iyãwa ne.

and the example of a bad saying is like a filthy tree, which is cut off above the ground, therefore not having stability.
kuma misalin kalma mummũnã kamar itãciya mummũnã ce, an tumɓuke ta daga bisa ga ƙasa, bã ta da wata tabbata.