검색어: hearty thank you for all your birthday wishes (영어 - 하우사어)

thank you for listening
nagode sosai ga ziyarar haka

thank you for your usual cooperation school management
na gode don yadda kuka saba gudanar da makaranwa

god,thank you for the gift of life
today’s a great day. money will come my way

i hope you ok you for all matters
ihope you are ok for all matters

woe to you for all you have described.
kuma bone yã tabbata a gare ku sabõda abin da kuke siffantãwa.

but most people, for all your eagerness, are not believers.
kuma mafi yawan mutãne ba su zama mãsu ĩmãni ba, kõ da kã yi kwaɗayin haka.

"peace be upon you for all that you have steadfastly endured.
"aminci ya tabbata a kanku sabõda abin da kuka yi wa haƙuri.

making it a reminder for you, for all attentive ears to retain.
dõmin mu sanya shi, gare ku abin tunãwa kuma wani kunne mai kiyayewa ya kiyaye (shi).

thanks you for providing me this permission,
i wanna know other languages

i shall give an explanation to you for all that i have done for which you could not remain patient.
zã ni gaya maka fassarar abin da ba ka iya yin haƙuri ba a kansa."

if he were to ask you for all of them, and press you, ye would covetously withhold, and he would bring out all your ill-feeling.
dã allah zai tambaye ku su (dũkiyõyin) har ya wajabta muku bãyarwa, zã ku yi rõwa kuma ya fitar da miyãgun ƙulle-ƙullenku.

had god pleased, he would have united you in one community; but he lets go astray whoever he will, and guides whoever he will, and you will surely be called upon to account for all your actions.
kuma dã allah ya so, haƙĩ ƙa, dã ya sanya ku al'umma gudã, kuma yanã ɓatar da wanda ya so. kuma yanã shiryar da wanda ya so. lalle ne anã tambayarku abin da kuka kasance kunã aikatãwa.

if allah so willed, he could make you all one people: but he leaves straying whom he pleases, and he guides whom he pleases: but ye shall certainly be called to account for all your actions.
kuma dã allah ya so, haƙĩ ƙa, dã ya sanya ku al'umma gudã, kuma yanã ɓatar da wanda ya so. kuma yanã shiryar da wanda ya so. lalle ne anã tambayarku abin da kuka kasance kunã aikatãwa.

(solomon) smiled at the ant's remarks and said, "lord, inspire me to thank you for your favors to me and my parents and to act righteously so as to please you. admit me, by your mercy into the company of your righteous servants".
sai ya yi murmushi yanã mai dãriya daga maganarta, kuma ya ce, "yã ubangijĩna! ka cũsa mini in gõde wa ni'imarka wadda ka ni'imta ta a gare ni da kuma ga mahaifãna biyu, kuma in aikata aiki na ƙwarai, wanda kake yarda da shi, kuma ka shigar da ni, sabõda rahamarka, a cikin bãyinka sãlihai."