검색어: heaven (영어 - 하우사어)

by the resurgent heaven,
ina rantsuwa da sama ma'abũciyar ruwa mai kõmãwa yana yankẽwa.

when heaven is rent asunder
idan sama ta kẽce,

by heaven of the constellations,
inã rantsuwa da sama mai taurãrin lissafin shekara.

and when heaven is laid bare;
kuma idan sama aka fẽɗe ta.

and when the heaven is opened
kuma, idan sama aka tsãge ta.

"yea, enter thou my heaven!
kuma ka shiga aljannata (a lãhira).

by the heaven of the constellations!
inã rantsuwa da sama mai taurãrin lissafin shekara.

and [by] the heaven raised high
da rufin nan da aka ɗaukaka.

and by oath of the decorated heaven.
inã rantsuwa da samã ma'abũciyar hanyõyi (na tafiyar taurãri da sautin rediyo).

when heaven shall be stripped off;
kuma idan sama aka fẽɗe ta.

and the heaven, how it is raised?
da zuwa ga sama yadda aka ɗaukaka ta?

and the heaven and him who built it,
da sama da abin da ya gina ta.

and heaven is opened, having gates,
kuma, aka buɗe sama, sai ta kasance ƙõfõfi.

by the heaven, and by the nightly visitor
inã rantsuwa da sama da mai aukõwa da dare.

and heaven is opened, and become gates,
kuma, aka buɗe sama, sai ta kasance ƙõfõfi.

by the heaven which giveth the returning rain,
ina rantsuwa da sama ma'abũciyar ruwa mai kõmãwa yana yankẽwa.

by the heaven, holding mansions of the stars,
inã rantsuwa da sama mai taurãrin lissafin shekara.

we have frequently seen you turn your face towards heaven.
lalle ne, muna ganin jujjũyãwar fuskarka a cikin sama.

neither heaven nor earth wept over them, nor were they reprieved.
sa'an nan samã da ƙasã ba su yi kũka a kansu ba, kuma ba su kasance waɗanda ake yi wa jinkiri ba.

and build above you the seven mighty heavens?
kuma, muka gina, a samanku, sammai bakwai mãsu ƙarfi?