검색어: i didn't do that (영어 - 하우사어)

i didn't hear you again?
ban ji ka ba

god is able to do that.
allah yã kasance a kan haka, mai ĩkon yi ne.

allah is able to do that.
allah yã kasance a kan haka, mai ĩkon yi ne.

and say not of anything: lo! i shall do that tomorrow,
kuma kada lalle ka ce ga wani abu, "lalle ni, mai aikatãwa ne ga wancan a gõbe."

and do not say, regarding anything, 'i am going to do that tomorrow,'
kuma kada lalle ka ce ga wani abu, "lalle ni, mai aikatãwa ne ga wancan a gõbe."

if you do, that is a transgression in you.
kuma kada a wahalarda marubuci, kuma kada a wahalar da shaidu kuma idan kun aikata to, lalle ne, shi fãsiƙanci ne game da ku.

i wish not, in contradiction to you, to do that which i forbid you.
kuma bã ni nufin in sãɓa muku zuwa ga abin da nake hana ku daga gare shi.

and never say of anything, "indeed, i will do that tomorrow,"
kuma kada lalle ka ce ga wani abu, "lalle ni, mai aikatãwa ne ga wancan a gõbe."

i wish not, in opposition to you, to do that which i forbid you to do.
kuma bã ni nufin in sãɓa muku zuwa ga abin da nake hana ku daga gare shi.

(moses) replied: "i did do that and i was in the wrong,
ya ce: "na aikata shi a lõkacin inã daga mãsu jãhilcin hushi."

and never say thou of a thing: verily i am going to do that on the morrow.
kuma kada lalle ka ce ga wani abu, "lalle ni, mai aikatãwa ne ga wancan a gõbe."

if you do that, it is corruption on your part. and fear god.
kumaku bi allah da takƙawa, kuma allah ya sanar da ku.

and whatever ye do that is good, -allah knoweth it well.
kuma abin da kuka aikata daga alhẽri, to, lalle ne, allah gare shi masani ne.

i did not do that out of my own accord. this is the interpretation of that over which you could not maintain patience.’
wancan shĩ ne fassarar abin da ba ka iya yin haƙuri ba a kansa."

so they began to think, even as you do, that god would not resurrect any one.
"kuma lalle ne sũ, sun yi zato, kamar yadda kuka yi zato, cewa allah bã zai aiko kowa ba."

do that which thou art commanded. allah willing, thou shalt find me of the steadfast.
ka aikata abin da aka umurce ka, zã ka sãme ni, in allah ya so, daga mãsu haƙuri."

and did they do that which they are exhorted to do, it would be for them better and more strengthening.
kuma dã dai lalle sũ sun aikata abin da ake yi musu gargaɗi da shi, haƙĩƙa, dã yã kasance mafi alhẽri dagagare su, kuma mafi tsanani ga tabbatarwa.

and let not either writer or witness be pressed; or if you do, that is ungodliness in you.
kuma ku shaidar idan kun yi sayayya. kuma kada a wahalarda marubuci, kuma kada a wahalar da shaidu kuma idan kun aikata to, lalle ne, shi fãsiƙanci ne game da ku.

he said, 'he says she is a cow neither old, nor virgin, middling between the two; so do that you are bidden.'
ya ce: "lalle ne, shi, yana cewa: "lalle ne ita sãniya ce; bã tsõfuwa ba, bã kuma budurwa ba, tsakãtsaki ce a tsakãnin wancan,' sai ku aikata abin da ake umurninku."

deliver what has been revealed to you from your lord, for if you fail to do that, you have not fulfilled the task of his messengership.
ka iyar da abin da aka saukar zuwa gare ka daga ubangijinka. kuma idan ba ka aikata ba, to, ba ka iyar da manzancinsa ba ke nan.