검색어: i just wake up for prayer (영어 - 하우사어)

wake up
qshortcut

who sees you when you stand up [for prayer],
wanda yake ganin ka a lõkacin da kake tãshi tsaye.

and indeed, we are those who line up [for prayer].
"kuma lalle mu, haƙĩƙa, mũ ne mãsu yin sahu-sahu (dõmin ibãda)."

are u wake up now
na farka yanzu

stand up for jesus
hausa

who sees you when you stand [for prayer],
wanda yake ganin ka a lõkacin da kake tãshi tsaye.

and they will wake up suddenly.
sai kawai gã su a bãyan ƙasa.

do not stand [for prayer] within it - ever.
kada ka tsaya a cikinsa har abada.

i just want to say hello to you
i have just called to say hi

stand up stand up for jesus hymn
hausa

and when you call for prayer, they take it for a mockery and sport.
kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wãsa.

and we caused to grow up for him a gourdplant.
kuma muka tsirar da wata itãciya ta kankana a kusa da shi.

and the earth; he set up for the creatures.
kuma ƙasã yã aza ta dõmin tãlikai.

when the call is made for prayer on congregation day, hasten to the remembrance of god, and drop all business.
idan anyi kirã zuwã ga salla a rãnar jumu'a, sai ku yi aiki zuwa ga ambaton allah, kuma ku bar ciniki.

i had no authority over you. i just called you and you answered.
kuma bãbu wani dalĩli a gare ni a kanku fãce na kirã ku, sa'an nan kun karɓã mini.

believers, when the call for prayer is made on friday, hasten to the remembrance of allah and give up all trading.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! idan anyi kirã zuwã ga salla a rãnar jumu'a, sai ku yi aiki zuwa ga ambaton allah, kuma ku bar ciniki.

believers! when you stand up for prayer wash your faces and your hands up to the elbows, and wipe your heads, and wash your feet up to the ankles.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! idan kun tãshi zuwa ga salla, to, ku wanke fuskõkinku da hannuwanku zuwa ga magincirõri, kuma ku yi shãfa ga kãnunku, kuma ku (wanke) ƙafãfunku zuwa idãnun sãwu biyu.

and during the night wake up and pray, as an additional prayer: it may well be that your lord will raise you to a station of praise and glory."
kuma da dare, sai ka yi hĩra da shi (alƙur'ãni) akan ƙãri gare ka. akwai tsammãnin ubangijinka ya tãyar da kai a wani matsayi gõdadde.

no soul knows what comfort is laid up for them secretly, as a recompense for that they were doing.
sabõda haka wani rai bai san abin da aka ɓõye musu ba, na sanyin idãnu, dõmin sakamako ga abin da suka kasance sunã aikatãwa.

believers, on friday when the call for prayer is made, try to attend prayer (remembering god) and leave off all business.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! idan anyi kirã zuwã ga salla a rãnar jumu'a, sai ku yi aiki zuwa ga ambaton allah, kuma ku bar ciniki.