검색어: i think so (영어 - 하우사어)

i think that moses is lying."
kuma lalle nĩ haƙĩƙa inã zaton sa maƙaryaci."

and i think i have a little bit of a fever
kuma ina tsammanin ina da zazzabi kaɗan

he replied, "i think the biggest among them has broken the smaller ones.
ya ce: "Ã'a, babbansu, wannan, shĩ ya aikata, shi.

pharaoh said: i do but show you what i think, and i do but guide you to wise policy.
fir'auna ya ce: "bã ni nũnamuku kõme face abin da na gani, kuma ba ni shiryar da ku, sai ga hanyar shiryuwa."

the roads of the heavens, and may look upon the god of moses, though verily i think him a liar.
"¡õfõfin sammai dõmin in yi ninƙaya zuwa ga abin bautãwar mũsã. kuma lalle nĩ haƙĩƙa inã zaton sa maƙaryaci."

of reaching the tracts of heaven and look at the god of moses, though i think that he is a liar."
"¡õfõfin sammai dõmin in yi ninƙaya zuwa ga abin bautãwar mũsã. kuma lalle nĩ haƙĩƙa inã zaton sa maƙaryaci."

said firaun, “i only explain to you what i think is correct, and i show you only the right path.”
fir'auna ya ce: "bã ni nũnamuku kõme face abin da na gani, kuma ba ni shiryar da ku, sai ga hanyar shiryuwa."

i think not that the hour will ever come, and if indeed i am brought back unto my lord i surely shall find better than this as a resort.
"kuma bã ni zaton sa'a mai tsayuwa ce, kuma lalle ne, idan an mayar da ni zuwa ga ubangijiĩna, to, lalle ne, zan sãmi abin da yake mafi alhẽri daga gare ta ya zama makõma."

"but (i think) for my part that he is allah, my lord, and none shall i associate with my lord.
"amma ni, shĩ ne allah ubangijina, kuma bã zan tãra kõwa da ubangijina ba"

and i think you are, indeed, o fir'aun (pharaoh) doomed to destruction (away from all good)!"
kuma lalle ne ni, haƙĩƙa, ina zaton ka, yã fir'auna, halakakke."

and he went into his garden, while he (thus) wronged himself. he said: i think not that all this will ever perish.
kuma ya shiga gõnarsa, alhãli yanã mai zãlunci ga kansa, ya ce: "bã ni zaton wannan zã ta halaka har abada."

nor do i think that there will be a day of judgment. even if i shall be brought before my lord, i certainly deserve to have a better place than this."
"kuma bã ni zaton sa'a mai tsayuwa ce, kuma lalle ne, idan an mayar da ni zuwa ga ubangijiĩna, to, lalle ne, zan sãmi abin da yake mafi alhẽri daga gare ta ya zama makõma."

nor can i think that the hour (of doom) will come, and even if i am brought back to my lord, i will surely find a better place there than this."
"kuma bã ni zaton sa'a mai tsayuwa ce, kuma lalle ne, idan an mayar da ni zuwa ga ubangijiĩna, to, lalle ne, zan sãmi abin da yake mafi alhẽri daga gare ta ya zama makõma."

and he went into his garden while in a state (of pride and disbelief) unjust to himself. he said: "i think not that this will ever perish.
kuma ya shiga gõnarsa, alhãli yanã mai zãlunci ga kansa, ya ce: "bã ni zaton wannan zã ta halaka har abada."

and we gave moses nine signs, clear signs. ask the children of israel when he came to them, and pharaoh said to him, 'moses, i think thou art bewitched.'
kuma lalle ne haƙĩƙa mun bai wa mũsã ãyõyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi banĩ isrã'ila, a lõkacin da ya jẽ musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle nĩ, inã zaton ka, ya mũsã, sihirtacce."

"the ways of the heavens, and i may look upon the ilah (god) of musa (moses) but verily, i think him to be a liar."
"¡õfõfin sammai dõmin in yi ninƙaya zuwa ga abin bautãwar mũsã. kuma lalle nĩ haƙĩƙa inã zaton sa maƙaryaci."

he said, 'indeed thou knowest that none sent these down, except the lord of the heavens and earth, as clear proofs; and, pharaoh, i think thou art accursed.'
ya ce: "lalle ne haƙĩƙa ka sani bãbu wanda ya saukar da waɗannan, fãce ubangijin sammai da ƙasa dõmĩn su zama abũbuwan lũra. kuma lalle ne ni, haƙĩƙa, ina zaton ka, yã fir'auna, halakakke."

"and i think not the hour will ever come, and if indeed i am brought back to my lord, (on the day of resurrection), i surely shall find better than this when i return to him."
"kuma bã ni zaton sa'a mai tsayuwa ce, kuma lalle ne, idan an mayar da ni zuwa ga ubangijiĩna, to, lalle ne, zan sãmi abin da yake mafi alhẽri daga gare ta ya zama makõma."

"the ways and means of (reaching) the heavens, and that i may mount up to the god of moses: but as far as i am concerned, i think (moses) is a liar!"
"¡õfõfin sammai dõmin in yi ninƙaya zuwa ga abin bautãwar mũsã. kuma lalle nĩ haƙĩƙa inã zaton sa maƙaryaci."