검색어: i will be working in america next year (영어 - 하우사어)

we would not be working in isolation on this research.
ba za muyi aiki a ware ba a kan wannan binciken.

indeed, i will be a knowing guardian."
lalle ne nĩ, mai tsarẽwa ne, kuma masani."

say, “then wait, i will be waiting with you.”
ka ce: "ku yi jira! lalle nĩ tãre da ku, inã daga mãsu jira."

say, “go on waiting; i will be waiting with you.”
ka ce: "ku yi jira, domin nĩ ma lalle inã a cikin mãsu jira tãre da ku."

you promise me that i will be raised again whereas generations have passed away before me?”
kuma sũ (mahaifan) sunã nẽman allah taimako (sunãce masa) "kaitonka!

and unless you forgive me and have mercy upon me, i will be among the losers."
idan ba ka gãfarta mini ba, kuma ka yi mini rahama, zan kasance daga mãsu hasãra."

have you seen him who denied our revelations, and said, “i will be given wealth and children”?
shin, ka ga wanda ya kãfirta da ayõyinmu, kuma ya ce: "lalle ne zã a bã ni dũkiya da ɗiya?"

but your souls have made it easy for you to engage in a heinous act. so, i will be graciously patient even at this.
sai haƙuri mai kyãwo, akwai tsammãnin allah ya zo mini da su gabã ɗaya (yũsufu da 'yan'uwansa).

to me will be your return, whereat i will inform you concerning what you used to do.
zuwa gare ni makõmarku take sa'an nan in bã ku lãbari ga abin da kuka kasance kunã aikatãwa.

but when it set, he said, "if my lord does not guide me, i will be one of the misguided people."
sa'an nan a lõkacin da ya fãɗi, ya ce: "lalle ne idan ubangijina bai shiryar da ni ba, haƙĩƙa, inã kasancẽwa daga mutãne ɓatattu."

and fulfilled will be the word of thy lord: surely i will fill hell with the jinn and mankind together.
kuma kalmar "ubangijinka" lalle ne zã ni cika jahannama da aljannu da mutãne gaba ɗaya" ta cika.

i will create for you out of clay as the likeness of a bird; then i will breathe into it, and it will be a bird, by the leave of god.
lalle ne ni ina halitta muku daga lãka, kamar siffar tsuntsu sa'an nan in hũra a cikinsa, sai ya kasance tsuntsu, da izinin allah.

god replied, "i will certainly send it down to you, but whosoever of you deny the truth thereafter will be punished with a punishment such as i have never meted out to anyone else in the world."
allah ya ce: "lalle ne nĩ mai saukar da shi ne a kanku sa'an nan wanda ya kãfirta daga gare ku, to, lalle ne nĩ, inã azabta shi, da wata azãba wadda bã ni azabta ta ga kõwa daga tãlikai."

but he who says to his parents: "shame on you: you intimidate me that i will be resurrected when many generations will have passed before me?"
kuma wanda ya ce wa mahaifansa biyu: "tir gare ku! shin, kunã tsõratar da ni cẽwa zã a fitar da ni daga (kabari) ne, alhãli kuwa ƙarnõni na mutãne da yawa sun shũɗe a gabãnĩna (ba su kõmo ba)?"

[abraham] said, "peace will be upon you. i will ask forgiveness for you of my lord.
ya ce: "aminci ya tabbata a gare ka! zan nẽmi ubangijina ya gãfarta maka.

and when [solomon] saw it placed before him, he said, "this is from the favor of my lord to test me whether i will be grateful or ungrateful.
to, a lõkacin da ya gan shi matabbaci a wurinsa, ya ce: "wannan daga falalar ubangijĩna yake, dõmin ya jarraba ni: shin, zan gõde ne, kõ kuwa zan butulce!

and [he will be] an apostle to the children of israel, [and he will declare,] “i have certainly brought you a sign from your lord: i will create for you the form of a bird out of clay, then i will breathe into it, and it will become a bird by allah’s leave.
kuma (ya sanya shi) manzo zuwa ga bani isrãila'ĩla (da sãko, cẽwa), lalle ne, ni haƙĩƙa nã zõ muku, da wata ãyã daga ubangijinku. lalle ne ni ina halitta muku daga lãka, kamar siffar tsuntsu sa'an nan in hũra a cikinsa, sai ya kasance tsuntsu, da izinin allah.