검색어: if he free say to call me (영어 - 하우사어)

how (strange) it is for me to call you to salvation while ye call me to the fire!
me ya sãme ni, inã kiran ku zuwa ga tsĩra, kuma kunã kira na zuwa ga wutã?"

say to them: “who can be of any avail to you against allah if he should intend to cause you any harm or confer upon you any benefit?”
kace: "to, wãne ne ke mallakar wani abu daga allah sabõda kũ, idan yã yi nufin wata cũta agare ku kõ kuma (idan) ya yi nufin wani amfãni a gare ku?

say (to them): “who can protect you from allah if he desires an evil for you?
ka ce: "wãne ne wanda yake tsare ku daga allah, idan yã yi nufin wata cũta game da ku?"

if he were to call them (at once) to account for what they have earned, then surely he would have hastened their punishment: but they have their appointed time, beyond which they will find no refuge.
dã yanã kãma su sabõda abin da suka sanã'anta, lalle ne, dã ya gaggauta azãba a gare su. Ã'a, sunã da lõkacin alkawari, (wanda) bã zã su sãmi wata makõma ba, baicinsa.

and when it is said to them, “spend of what god has provided for you,” those who disbelieve say to those who believe, “shall we feed someone whom god could feed, if he so willed?
kuma idan aka ce musu, "ku ciyar daga abin da allah ya azurta ku," sai waɗanda suka kãfirta su ce ga waɗanda suka yi ĩmãni, "ashe, zã mu ciyar da wanda idan allah ya so yanã ciyar da shi?