검색어: if you can do it, you can do it (영어 - 하우사어)

if you can do it, you can do it
you can do it,

if you can dream it you can achieve it
idan za ka iya mafarki shi za ka iya cimma shi

only god can do it
allah zai yi s

so you can do what i want
so you can do what i want

but if you do it not, and you can never do it, then fear the fire (hell) whose fuel is men and stones, prepared for the disbelievers.
to, idan ba ku aikata (kãwo sura) ba, to, bã zã ku aikataba, sabõda haka, ku ji tsoron wuta, wadda makãmashinta mutãne da duwãtsu ne, an yi tattalinta dõmin kãfurai.

if you do not, then beware!" you can not help those whom god wants to try.
waɗannan ne waɗanda allah bai yi nufin ya tsarkake zukãtansu ba.

but if you cannot do it, and you can never do it, then guard yourselves against the fire whose fuel is men and stones, prepared for those who deny the truth.
to, idan ba ku aikata (kãwo sura) ba, to, bã zã ku aikataba, sabõda haka, ku ji tsoron wuta, wadda makãmashinta mutãne da duwãtsu ne, an yi tattalinta dõmin kãfurai.

i can do this
zan iya yin wannan

if it feels wrong don't do it
hausa

if he wills, he can do away with you and bring forth a new creation.
idan ya so, zai tafi da ku, kuma ya zo da wata halitta sãbuwa.

that you can surely have whatever you choose?
cẽwã kunã da, a cikinsa lalle (duk) abin da rãyukanku suka zãɓa?

and if you decline, they can do you no harm; but if you judge, you should do so with justice, for god loves those who are just.
kuma idan ka bijira daga gare su, to, bã zã su cuce ka da kõme ba, kuma idan ka yi hukunci, to, sai ka hukunta a tsakãninsu da ãdalci. lalle ne, allah yanã son mãsu ãdalci.

if you can pass through the confines of the heavens and the earth, then do pass through.
idan kunã iya zarcẽwa daga sãsannin sammai da ƙasã to ku zarce.

what man cannot do, god can do
what man cannot do god �� can do

and this surely is great evidence if you can understand --
kuma lalle ne' haƙĩƙa, rantsuwa ce mai girma, dã kun sani.

and if you do not do it, then take a notice of war from allah and his messenger but if you repent, you shall have your capital sums.
to, idan ba ku aikata ba to, ku sani fa da akwai yãƙi daga allah da manzonsa.

if he wills, he can do away with you, o people, and bring others [in your place].
idan yã so, zã ya tafi da ku, yã kũ mutãne! kuma ya zo da wasu.

my counselors, tell me the meaning of my vision, if you can interpret visions'
ku yi mini fatawa a cikin mafarkĩna, idan kun kasance ga mafarki kunã fassarawa."