검색어: if your tool is working fast (영어 - 하우사어)

he/she/it is working
ya aiki

wipe hard surfaces, and if your seat is leather you can wipe that too.
shafa wurare masun tauri, kuma idan wurin zama na fata zaku iya shafe wancan.

if your lord had wished, he would have made mankind into one community.
kuma dã ubangijinka ya so, dã yã sanya mutãne al'umma guda.

say: have you considered if your water should go down, who is it then that will bring you flowing water?
ka ce: "ko kun gani, idan ruwanku ya wãyi gari faƙaƙƙe, to, wãne ne zai zo muku da ruwa wani mai ɓuɓɓuga?"

but if your lord had pleased he could have made all human beings into one community of belief.
kuma dã ubangijinka ya so, dã yã sanya mutãne al'umma guda.

if you resume we will return, and even if your forces are numerous, they shall not help you at all. and allah is with the believers.
kuma lalle ne cẽwa allah yanã tãre da mũminai!

but if your lord had willed they would not have done so. pay no attention to them and to what they fabricate.
kuma dã ubangijinka yã so, dã ba su aikatã shi ba, don haka ka bar su da abin da, suke ƙirƙirãwa.

and if your lord had pleased he would certainly have made people a single nation, and they shall continue to differ.
kuma dã ubangijinka ya so, dã yã sanya mutãne al'umma guda. kuma bã zã su gushe ba sunã mãsu sãɓã wa jũna.

and if your lord had willed, he could have made mankind one community; but they will not cease to differ.
kuma dã ubangijinka ya so, dã yã sanya mutãne al'umma guda. kuma bã zã su gushe ba sunã mãsu sãɓã wa jũna.

(muhammad), tell them, "if your claim is true, compose only one chapter like it and call on anyone besides god for help.
ka ce: "ku zo da sũra guda misãlinsa, kuma ku kirãyi wanda kuka iya duka, baicin allah, idan kun kasance mãsu gaskiya."

say, "have you considered if your water were to sink into the ground, who could then bring you flowing water?"
ka ce: "ko kun gani, idan ruwanku ya wãyi gari faƙaƙƙe, to, wãne ne zai zo muku da ruwa wani mai ɓuɓɓuga?"

if your wives go away from you to disbelievers who will not give you back the dowry which you spent on them, let the muslims pay back such dowry from the property of the disbelievers which may come into their hands.
kuma idan wani abu ya kuɓuce muku daga mãtanku zuwa ga kãfirai sa'an nan kuma kuka ɗauki fansa, to, sai ku bai wa waɗanda matansu suka tafi kwatankwacin abin da suka ɓatar na dũkiya.

build in extra time for your connections, especially if transferring from an international flight to a domestic flight and especially if your itinerary involves a country that's seriously affected.
karin lokaci cikin abokan huldar ka, musamman chaji daga jigin gida zuwa na waje ,sai ma idan kasar da zaka na fuskantar wannan annoba.

and if your lord had pleased, surely all those who are in the earth would have believed, all of them; will you then force men till they become believers?
kuma dã ubangijinka ya so, dã waɗanda suke a cikin ƙasa sun yi ĩmãni dukansu gabã ɗaya. shin, kai kanã tĩlasta mutãnene har su kasance mãsu ĩmãni?

(muhammad), tell them, "if your claim is true that the home with god in the everlasting life hereafter is for you alone, you should have a longing for death".
ka ce: "idan gidan lãhira ya kasance sabõda ku, a wurin allah keɓe bã da sauran mutãne ba, to, ku yi gũrin mutuwa, idan kun kasance mãsu gaskiya."

and in the past we gave moses the book and yet it became an object of dispute. if your lord's decree had not gone forth before, a decisive judgement would have been made among them, once and for all.
kuma lalle mun bai wa mũsã littãfi, sai aka yi ɗãɓãni a cikinsa, kuma ba dõmin wata kalma da tã gabata ba daga ubangijinka, lalle dã an yi hukunci a tsakãninsu.

(muhammad), tell them, "if your fathers, children, brothers, spouses, relatives, the property that you possess, the trade you fear may have no profit and the homely life are more beloved to you than god, his messenger and fighting for his cause, wait until god fulfills his decree (of making the right distinct from the wrong).
ka ce: "idan ubanninku da ɗiyanku da 'yan'uwanku da mãtanku da danginku da dũkiyõyi, waɗanda kuka yi tsiwirwirinsu, da fatauci wanda kuke tsõron tasgaronsa, da gidaje waɗanda kuke yarda da su, sun kasance mafiya sõyuwa a gare ku daga allah da manzonsa, da yin jihãdi ga hanyarsa, to, ku yi jira har allah ya zo da umurninsa!