검색어: it is allah's wish (영어 - 하우사어)

they will say: "it is allah's!"
zã su ce: "ta allah ne."

say: "(it is) allah."
ka ce: "allah".

such is allah's creation.
wannan shĩ ne halittar allah.

it is allah's, the one, the almighty.
yana ga allah, makaɗaici, mai tĩlastãwa.

indeed all honour is allah's.
lalle ne alfarma ga allah take gaba ɗaya.

they will say: (this is) allah's.
zã su ce: "ga allah yake."

verily honour is allah's wholly.
lalle ne alfarma ga allah take gaba ɗaya.

this is allah’s ordinance for you.
(ku tsare) littãfin allah a kanku.

say: 'surely true guidance is allah's.
ka ce: "lalle ne, shiriya ita ce shiriyar allah.

it is allah that arrangeth all affairs!
kuma allah ne wakili a kan kõme.

indeed it is allah’s group who are the successful.
waɗannan ƙungiyar allah ne. to, lalle ƙungiyar allah sũ ne mãsu babban rabo.

it is allah who knows, and you know not.
allah yana sani, kuma kũ, ba ku sani ba!

say: 'he is allah, the one,
ka ce: "shi ne allah makaɗaĩci."

that, then, is allah, your lord.
wannan shĩ ne allah ubangijinku.

it is allah that gives life and causes death.
kuma allah ne yake rãyarwa kuma yake matarwa.

exalted is allah, the true king!
sa'an nan allah mamallaki, tabbatacce yã ɗaukaka.

and ever is allah encompassing and wise.
kuma allah yã kasance mayalwaci, mai hikima.

and indeed, it is allah who is the best of providers.
kuma lalle ne allah, haƙĩƙa, shĩ ne mafi alhẽrin mãsu azurtãwa.

and ever is allah appreciative and knowing.
allah yã ksance mai gõdiya masani.

it is allah who has created you and given you your provision.
allah ne wanda ya halitta ku, sa'an nan ya azurta ku, sa'an nan ya matar da ku, sa'an nan ya rãyar da ku.