검색어: love is the enchanted dawn of every heart (영어 - 하우사어)

allah is the creator of every thing and he has charge over every thing.
allah ne mai halitta dukan kõme, kuma shĩ ne wakĩli a kan kõme.

god is the creator of every thing; he is guardian over every thing;
allah ne mai halitta dukan kõme, kuma shĩ ne wakĩli a kan kõme.

(can anyone be considered equal to) the one who is the guardian of every soul and the watcher of what it has gained?
shin fa, wanda shĩ yake tsaye a kan kõwane rai game da abin da ya tanada (zai zama kamar wanda ba haka ba)?

say: (o muhammad saw) "he will give life to them who created them for the first time! and he is the all-knower of every creation!"
ka ce: "wanda ya ƙãga halittarsu a farkon lõkaci shĩ ke rãyar da su, kuma shi, game da kõwace halitta, mai ilmi ne."

proclaim (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “they will be revived by the one who created them the first time; and he is the all knowing of every creation.”
ka ce: "wanda ya ƙãga halittarsu a farkon lõkaci shĩ ke rãyar da su, kuma shi, game da kõwace halitta, mai ilmi ne."

he is the first (nothing is before him) and the last (nothing is after him), the most high (nothing is above him) and the most near (nothing is nearer than him). and he is the all-knower of every thing.
shĩ ne na farko, na ƙarshe, bayyananne, bõyayye, kuma shĩ masani ne ga dukkan kõme.