검색어: mischief (영어 - 하우사어)

and made therein much mischief.
sabõda haka, suka yawaita yin ɓarna a cikinsu.

but allah loveth not mischief.
kuma allah bã ya son ɓarna.

they have come down to mischief and lies.
to, lalle ne sun jẽ wa zãlunci da karkacẽwar magana.

from the mischief of created things;
"daga sharrin abin da ya halitta."

he is surely a mischief-monger."
lalle shĩ, haƙĩƙa, yanã daga azzãlumai."

your lord knows best the mischief-makers.
kuma ubangijinka ne mafi sani ga maɓarnata.

from the mischief of darkness as it overspreads;
"da sharrin dare, idan ya yi duhu."

and allah loveth not those who do mischief.
sunã aiki a cikin ƙasa dõmin ɓarna, alhãli kuwa allah bã ya son mãsu fasãdi.

allah upholdeth not the work of mischief-makers.
haƙĩƙa allah bã ya gyãra aikin maɓarnata.

"who make mischief in the land, and reform not."
"waɗanda suke yin ɓarna a cikin ƙasa, kuma bã su kyautatãwa."

observe, then, what happened to the mischief-makers.
to, dũbi yadda ãƙibar maɓarnata take.

and from the mischief of the envious one as he practises envy.
"da sharrin mai hãsada idan ya yi hasada."

and allah will defend thee from men (who mean mischief).
kuma allah yanã tsare ka daga mutãne.

so see how evil was the end of those mischief-makers!
to, ka dũbi yadda ãƙibar maɓarnata ta kasance.

and allah does not like the mufsidun (mischief-makers).
sunã aiki a cikin ƙasa dõmin ɓarna, alhãli kuwa allah bã ya son mãsu fasãdi.

and spread mischief in the land rather than set things right."
"waɗanda suke yin ɓarna a cikin ƙasa, kuma bã su kyautatãwa."

but if they turn back, allah hath full knowledge of those who do mischief.
to, idan sun jũya bãya, to, lalle allah masani ne ga maɓannata.

"who make mischief in the land, and mend not (their ways)."
"waɗanda suke yin ɓarna a cikin ƙasa, kuma bã su kyautatãwa."

and do not deliver short, and do not go about creating mischief in the land,
"kuma kada ku nakasa wa mutãne abũbuwansu kuma kada ku yi fasãdi a cikin ƙasa kuna mãsu ɓarna."

and if they turn their backs, truly allah knows those who cause mischief.
to, idan sun jũya bãya, to, lalle allah masani ne ga maɓannata.