검색어: my brother's beautiful wife (영어 - 하우사어)

my brother's beautiful wife
my brother's beautiful wife

aaron my brother
"hãrũna ɗan'uwana."

haroun, my brother,
"hãrũna ɗan'uwana."

i want to pick my brother
ina so in dauki 'yar uwata

let it be my brother aaron
"hãrũna ɗan'uwana."

“that is haroon, my brother.”
"hãrũna ɗan'uwana."

"harun (aaron), my brother;
"hãrũna ɗan'uwana."

'i am joseph,' he said. 'this is my brother.
ya ce: "nĩ ne yũsufu, kuma wamian shĩ ne ɗan'uwãna.

i was unable to be like this raven, and bury my brother's corpse.”
nã kãsa in kasance kamar wannan hankãka dõmin in turbuɗe gãwar ɗan'uwana?"

he said: i am joseph and this is my brother.
ya ce: "nĩ ne yũsufu, kuma wamian shĩ ne ɗan'uwãna.

"thanks my brother it's been a while. trust you and your family are well"
godiya dan uwana ya dade. amince da kai da iyalinka lafiya"

he replied, "i am joseph and this is my brother.
ya ce: "nĩ ne yũsufu, kuma wamian shĩ ne ɗan'uwãna.

he said, "yes, i am joseph and this is my brother.
ya ce: "nĩ ne yũsufu, kuma wamian shĩ ne ɗan'uwãna.

am i unable to be [even] like this crow and bury my brother’s corpse?’
nã kãsa in kasance kamar wannan hankãka dõmin in turbuɗe gãwar ɗan'uwana?"

"i am joseph," he said, "and this is my brother.
ya ce: "nĩ ne yũsufu, kuma wamian shĩ ne ɗan'uwãna.

they said: 'are you joseph' 'i am joseph' he answered, 'and this is my brother.
saka ce: "shin kõ, lalle ne, kai ne yũsufu?" ya ce: "nĩ ne yũsufu, kuma wamian shĩ ne ɗan'uwãna.

am i not even able to be as this crow and to hide the dead body of my brother?"
nã kãsa in kasance kamar wannan hankãka dõmin in turbuɗe gãwar ɗan'uwana?"

'alas' he said, 'am i unable to be like this crow and so i bury my brother's naked corpse' and he became among those who regret.
nã kãsa in kasance kamar wannan hankãka dõmin in turbuɗe gãwar ɗan'uwana?" sai ya wãyi gari daga mãsu nadãmã.

grant forgiveness upon me and my brother and admit us to your mercy, for you are most merciful of the merciful.'
ka gãfarta mini, nĩ da ɗan'uwana, kuma ka shigar da mu a cikin rahamarka, alhãli kuwa kai ne mafi rahamar mãsu rahama!"

he said: 'lord, i have none but myself and my brother. set a barrier between us and the wicked people'
ya ce: "yã ubangijina! lalle ne nĩ, bã ni mallakar kõwa fãce kaina da ɗan'uwãna, sai ka rarrabe a tsakãninmu da tsakãnin mutãne fãsiƙai."