검색어: my heart love (영어 - 하우사어)

my heart
zuciyata

my heart beat
hausa

king of my heart
nurul qalbi

god knows my heart
knows my heart

from the bottom of my heart
hausa

moses said, "my lord! open up my heart,
ya ce: "ya ubangiji! ka buɗa mini, ƙirjĩna.

"i only ask for my heart's assurance."
kuma amma dõmin zũciyãta, ta natsu."

he said "yes, but just to reassure my heart."
ya ce: "shin, kuma ba ka yi ĩmãni ba?" ya ce: "na'am!

he said, “yes, but to put my heart at ease.”
ya ce: "na'am! kuma amma dõmin zũciyãta, ta natsu."

he said: o yea but that my heart may rest at ease.
ya ce: "na'am! kuma amma dõmin zũciyãta, ta natsu."

he said, “my lord, put my heart at peace for me.
ya ce: "ya ubangiji! ka buɗa mini, ƙirjĩna.

'yes,' he said, 'but that my heart may be at rest.'
ya ce: "shin, kuma ba ka yi ĩmãni ba?" ya ce: "na'am!

my heart is constrained, my tongue falters, so delegate aaron;
"kuma ƙirjĩna ya yi ƙunci kuma harshẽna bã zai saku ba sabõda haka ka aika zuwa ga harũna.

a piece of my heart is always missing when you’re not with me.
a piece of my heart is always missing when you’re not with me.

he said, ‘yes indeed, but in order that my heart may be at rest.’
ya ce: "shin, kuma ba ka yi ĩmãni ba?" ya ce: "na'am!

he said, "yes, but [i ask] only that my heart may be satisfied."
ya ce: "na'am! kuma amma dõmin zũciyãta, ta natsu."

abraham humbly replied, "i do believe but i ask this to reassure my heart."
ya ce: "na'am! kuma amma dõmin zũciyãta, ta natsu."

abraham answered, "yes, indeed i do believe, but just to reassure my heart."
ya ce: "shin, kuma ba ka yi ĩmãni ba?" ya ce: "na'am!