검색어: paid (영어 - 하우사어)

and abraham who paid his debt:
da ibrãhĩm wanda ya cika alkawari?

hourly folks will be fully paid.
za a biya cikakke jama'ar sa’oi.

and abraham, who paid his debt in full?
da ibrãhĩm wanda ya cika alkawari?

and each soul is paid in full for what it did.
kuma aka cika wa kõwane rai abin da ya aikata.

and abraham, he who paid his debt in full?
da ibrãhĩm wanda ya cika alkawari?

each soul will be paid in full for what it had done.
kuma aka cika wa kõwane rai abin da ya aikata.

are not the disbelievers paid for what they used to do?
shin an sãka ma kãfirai abin da suka kasance suna aikatawa?

and everyone shall be paid in full for all that he did.
kuma aka cika wa kõwane rai abin da ya aikata.

verily the steadfast will be paid their wages without stint.
mãsu haƙuri kawai ake cika wa ijãrarsu, bã da wani lissãfi ba.

and only on the day of resurrection shall you be paid your wages in full.
kuma ana cika muku ijãrõrinku kawai ne a rãnar ¡iyãma.

one who generously lends to god will be paid back in many multiples of the loan.
wãne ne wanda zai bai wa allah rance, rance mai kyau, dõmin ya riɓanya masa, riɓanyãwa mai yawa?

and there will be no sin on you to marry them if you have paid their mahr to them.
sũ mãtan bã su halatta ga aurensu, sũ kuma kãfiran bã su halatta ga auren mãtan. ku bã su abin da suka ɓatar na dũkiya.

are not the disbelievers paid (fully) for what they used to do?
shin an sãka ma kãfirai abin da suka kasance suna aikatawa?

and every soul shall be paid back fully what it has done, and he knows best what they do.
kuma aka cika wa kõwane rai abin da ya aikata. kuma (allah) shĩ ne mafi sani game da abin da suke aikatãwa.

and each person will be paid in full of what he did; and he is best aware of what they do.
kuma aka cika wa kõwane rai abin da ya aikata. kuma (allah) shĩ ne mafi sani game da abin da suke aikatãwa.

and each soul will be paid in full that which it hath worked; and he is the best knower of which they do.
kuma aka cika wa kõwane rai abin da ya aikata. kuma (allah) shĩ ne mafi sani game da abin da suke aikatãwa.

if he belong to a people joined with you by a compact, then bloodwit is to be paid to his family and the slayer shall set free a believing slave.
kuma idan ya kasance daga wasu mutãne ne (waɗanda) a tsakãninku da tsakãninsu akwai alkawari, sai ya bãyar da diyya ga mutãnensa, tare da 'yanta wuya mũmina.

(do you think) we would be paid back our due when we are dead and reduced to dust and bones?'
"ashe, idan muka mutu, kuma muka, kasance turɓaya da kasũsuwa, ashe, lalle, mũ tabbas waɗanda ake sãka wa ne?"

and fear a day wherein you shall be returned to god, and every soul shall be paid in full what it has earned; and they shall not be wronged.
kuma ku ji tsõron wani yini wanda ake mayar da ku a cikinsa zuwa ga allah, sa'an nan kuma a cika wa kõwane rai abin da ya sanã'anta, kuma sũ bã a zãluntar su.

(remember) the day when every person will come up pleading for himself, and every one will be paid in full for what he did (good or evil, belief or disbelief in the life of this world) and they will not be dealt with unjustly.
a rãnar da kõwane rai zai je yanã jãyayyar tunkuɗẽwa daga kansa, kuma a cika wa kõwane rai (sakamakon) abin da ya aikata, kuma sũ bã zã a zãlunce su ba.