검색어: partisans (영어 - 하우사어)

indeed, it is satan’s partisans who are the losers.
to, lalle ƙungiyar shaiɗan, sũ ne mãsu hasãra.

it is only the devil who would make (men) fear his partisans.
wancan, shaiɗan ne kawai yake tsõratar da, ku masõyansa.

but as for those partisans who disbelieve in it, their promised land shall be the fire.
waɗannan sunã yin ĩmãni da shi, kuma wanda ya kãfirta da shi daga ƙungiyõyi, to, wutã ce makõmarsa.

a barrier shall be raised between them and what they desired, as was done with their partisans before.
kuma an shãmakance a tsakãninsu da tsakãnin abin da suke marmari, kamar yadda aka aikata da irin ƙungiyõyinsu a gabãninsu.

that is only satan frightening his partisans; so do not fear them, but fear me, if you are believers.
wancan, shaiɗan ne kawai yake tsõratar da, ku masõyansa. to, kada ku ji tsõronsu ku ji tsõro na idãn kun kasance mãsu ĩmãni.

satan has taken hold of them, and so has caused them to forget the remembrance of god. these are the partisans of satan.
shaiɗan ya rinjaya a kansu, sai ya mantar da su ambaton allah, waɗannan ƙungiyar shaiɗan ne.

they have gone over to the side of the devil, and it is as the devil's partisans that they shall be the losers:
to, lalle ƙungiyar shaiɗan, sũ ne mãsu hasãra.

and between them and their desires, is placed a barrier, as was done in the past with their partisans: for they were indeed in suspicious (disquieting) doubt.
kuma an shãmakance a tsakãninsu da tsakãnin abin da suke marmari, kamar yadda aka aikata da irin ƙungiyõyinsu a gabãninsu. lalle sũ sun kasance a cikin shakka mai sanya kõkanto.

and they serve besides allah that which neither profits them nor causes them harm; and the unbeliever is a partisan against his lord.
kuma sunã bauta wa, baicin allah, abin da bã ya amfãnin su, kuma bã ya cũtar su, kuma kãfiri ya kasance mai taimakon (shaiɗan) a kan ubangijinsa.