검색어: preserve (영어 - 하우사어)

may allah preserve the habibullah
allah ya raya habibullah

preserve us from the doom of fire.
sabõda haka ka tsare mu daga azãbar wuta.

those who preserve their chastity
da waɗanda suke, ga farjojinsu, mãsu tsarewa ne.

and those who preserve their chastity
da waɗanda suke, ga farjojinsu, mãsu tsarewa ne.

god preserve us, it is a great calumny!"
tsarki ya tabbata a gare ka, wannan ƙiren ƙarya ne mai girma"?

and to preserve against every rebel satan;
kuma sunã tsari daga dukan shaiɗan mai tsaurin kai.

and who preserve their trusts and their covenant,
kuma da waɗannan da suke ga amãnõninsu da alkawarinsu mãsu tsarẽwa ne.

(prosperous are those) who preserve their trusts and pledges
kuma waɗanda suke, sũga amãnõninsu da alkawarinsu mãsu tsarẽwa ne.

indeed we have sent down the reminder, and indeed we will preserve it.
lalle mũ ne, muka saukar da ambato (alƙur'ãni), kuma lal1e mũ, haƙĩƙa, mãsu kiyayẽwane gare shi.

all praise be to you, o lord, preserve us from the torment of hell.
tsarkinka! sabõda haka ka tsare mu daga azãbar wuta.

and preserve the prayers and the middle prayer, and stand obedient to allah.
ku tsare lõkatai a kan sallõli da salla mafificiya. kuma ku tsayu kuna mãsu ƙanƙan da kai ga allah.

"god preserve us," they said; "we know no evil against him."
suka ce: "tsarki ga allah yake! ba mu san wani mummũnan aiki a kansaba."

the ladies said: "allah preserve us! no evil know we against him!"
ba mu san wani mummũnan aiki a kansaba." mãtar azĩz ta ce: "yanzu fagaskiya ta bayyana.

so that we might make it an instructive event for you, and retentive ears might preserve its memory.
dõmin mu sanya shi, gare ku abin tunãwa kuma wani kunne mai kiyayewa ya kiyaye (shi).

as for those who preserve themselves from evil and follow the straight path, there is attainment for them:
lalle ne, mãsu taƙawã nã da wani wurin sãmun babban rabo.

how then, if you disbelieve, will you preserve yourselves on the day which will even turn the children hoary?
to, yãya, idan kun kãfirta, zã ku kãre (azabar) wani yini mai mayar da yãra (tsofaffi) mãsu hurhura.

blessed is this book we have revealed; so follow it and preserve yourself from evil that you may qualify for grace,
kuma wannan littãfi ne, mun saukar da shi, mai albarka ne, sai ku bĩ shi kuma ku yi taƙawa, tsammãninku, anã jin ƙanku.

if ye fear poverty (from the loss of their merchandise) allah shall preserve you of his bounty if he will.
kuma idan kun ji tsõron talauci to, da sannu allah zai wadãta ku daga falalarsa, idan ya so.

god will preserve you from (the mischief of) men; for god does not guide those who do not believe.
kuma allah yanã tsare ka daga mutãne. lalle ne, allah bã ya shiryar da mutãne kãfirai.

in two days he determined them seven heavens, and he revealed to each heaven its commands. we decorated the lowest heaven with lamps and preserve them.
sai ya hukunta su sammai bakwai a cikin kwãnuka biyu. kuma ya yi wahayi, a cikin kõwace sama da al'amarinta, kuma muka kãwata sama ta kusa da fitilu kuma don tsari.