검색어: relatives (영어 - 하우사어)

warn your close relatives
kuma ka yi gargaɗi ga danginka mafiya kusanci.

an orphan among relatives
ga marãya ma'abũcin zumunta.

and warn your close relatives.
kuma ka yi gargaɗi ga danginka mafiya kusanci.

do your relatives have the same symptoms
ko dangin ku na da alamun cuta iri daya

but i fear my relatives after me; and my wife is barren.
"kuma lalle nĩ, na ji tsõron dangi a bãyãna, kuma mãtãta ta kasance bakarãriya!

they relatives are nearer to each other according to the book of god.
kuma ma'abũta zumunta, sãshensu ne waliyyan sãshe a cikin littãfin allah.

and for all, we have made heirs to what is left by parents and relatives.
kuma ga kõwa, mun sanya magada daga abin da mahaifa da mafiya kusancin zumunta suka bari.

we have chosen heirs for every legacy that parents and relatives may leave.
kuma ga kõwa, mun sanya magada daga abin da mahaifa da mafiya kusancin zumunta suka bari.

neither your relatives nor your children will be of any help to you on the day of resurrection.
zumuntarku bã zã ta amfãne ku ba, haka kuma ɗiyanku, a rãnar kiyãma.

"and verily! i fear my relatives after me, since my wife is barren.
"kuma lalle nĩ, na ji tsõron dangi a bãyãna, kuma mãtãta ta kasance bakarãriya!

have fear of the one by whose name you swear to settle your differences and have respect for your relatives.
kuma ku bi allah da taƙawa wanda kuke rõƙon jũna da (sũnan), shi, da kuma zumunta.

give the relatives, the destitute and those who when on a journey have become needy, their dues.
kuma ka bai wa ma'abũcin zumunta hakkinsa da miskĩna da ɗan hanya. kuma kada ka bazzara dũkiyarka, bazzarãwa.

after this appointed time, it is no sin for the relatives of the deceased to let the widows do what is reasonable.
to, idan sun isa ga ajalinsu, to, bãbu laifi a kanku a cikin abin da suka aikata game da kansu ga al'ãda.

and give the relatives their rights, and to the needy, and to the traveller; and do not waste needlessly.
kuma ka bai wa ma'abũcin zumunta hakkinsa da miskĩna da ɗan hanya. kuma kada ka bazzara dũkiyarka, bazzarãwa.

and it is he who created man from water, then appointed relatives and in-laws for him; and your lord is all able.
kuma shi ne ya halitta mutum daga ruwa, sai ya sanya shi nasaba da surukuta, kuma ubangijinka ya kasance mai ĩkon yi.

and when the division is attended by relatives, the orphans and the needy, provide for them out of it, and speak to them honourable words.
kuma idan ma'abũta zumunta da marãyu da matalauta suka halarci rabon, to, ku azurta su daga gare shi, kuma ku faɗa musu magana sananniya ta alhẽri.

if he belongs to a people with whom you have a treaty, then blood-money should be handed over to his relatives and a believing slave set free.
kuma idan ya kasance daga wasu mutãne ne (waɗanda) a tsakãninku da tsakãninsu akwai alkawari, sai ya bãyar da diyya ga mutãnensa, tare da 'yanta wuya mũmina.

and blood-relatives are closer to one another in god’s book than the believers or the emigrants, though you should do good to your friends.
kuma ma'abuta zumunta waɗansunsu sun fi waɗansu a cikin littãfin allah bisa ga mũminai da muhãjirai, fãce fa idan kun aikata wani alhẽri zuwa ga majiɓintanku.

and when there are present at the division the relatives and the orphans and the needy, give them (something) out of it and speak to them kind words.
kuma idan ma'abũta zumunta da marãyu da matalauta suka halarci rabon, to, ku azurta su daga gare shi, kuma ku faɗa musu magana sananniya ta alhẽri.

for men is a share of what the parents and close relatives leave, and for women is a share of what the parents and close relatives leave, be it little or much - an obligatory share.
maza suna da rabo daga abin da iyãye biyu da mafi kusantar dangi suka bari, kuma mãtã suna da rabo daga abin da iyãye biyu da mafi kusantar dangi suka bari, daga abin da ya ƙaranta daga gare shi kõ kuwa ya yi yawa, rabo yankakke.