검색어: respecting (영어 - 하우사어)

he said: do you dispute with me respecting allah?
ya ce: "shin kunã musu da ni a cikin sha'anin allah, alhãli kuwa yã shiryai da ni?

and surely our word has gone forth respecting our servants, the messengers:
kuma lalle, haƙĩƙa kalmarmu ta gabãta ga bãyinmu, manzanni.

allah will judge between you on the day of resurrection respecting that in which you differ.
"allah ne zai yi hukunci a tsakãninku, a rãnar ¡iyãma a cikin abin da kuka kasance a cikinsa kunã sãɓawa jũna."

and of mankind is he who disputeth respecting allah without knowledge or guidance or a book luminous.
kuma daga mutãne akwai mai yin musu ga allah bã da wani ilmi ba kuma bã da wata shiriya ba, kuma bã da wani littãfi mai haskakãwa ba.

and of mankind is he who disputeth respecting allah without knowledge, and followeth any satan froward.
akwai daga mutãne wanda yake yin musũ ga sha'anin allah bã da wani ilmi ba, kuma yanã biyar kõwane shaiɗan mai taurin kai.

disputing with thee respecting the right cause after it had become manifest, as though they were led forth unto death while they looked on.
sunã jãyayya da kai a cikin (sha'anin) gaskiya a bãyan tã bayyanã, kamar dai lalle anã kõra su zuwa ga mutuwa ne alhãli kuwa sunã kallo.

and recall what time ye slew a person, then quarrelled among yourselves respecting it, and allah was to bring out that which ye were hiding.
kuma a lõkacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa jũna laifĩ a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓõyẽwa ne.

on 26 march 2020, dozens of un human rights experts emphasized respecting the rights of every individual during the covid-19 pandemic.
ranar 26 ga watan maris 2020, da yawa daga cikin kwararrun majalisar dinkin duniya suka jaddada mutunta hakkin kowane mutum lokacin annoban covid-19.

she said: o chiefs! give me advice respecting my affair: i never decide an affair until you are in my presence.
ta ce: "yã ku mashawarta! ku yi mini fatawa ga al'amarĩna, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta."

ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge!
gã ku yã waɗannan! kun yi hujjacẽwa a cikin abin da yake kunã da wani ilmi game da shi, to, don me kuma kuke yin hujjacẽwa a cikin abin da bã ku da wani ilmi game da shi?

nay, their knowledge respecting the hereafter is slight and hasty; nay, they are in doubt about it; nay, they are quite blind to it
Ã'a, saninsu ya kai a cikin lãhira Ã'a, sunã cikin shakka daga gare ta. Ã'a, sũ da gare ta makãfin zũci ne.

and those who contend respecting the religion of allah after it hath been acknowledged, their contention is void in the sight of their lord, and upon them shall befall wrath, and theirs shall be a severe torment.
kuma waɗannan da ke jãyayya a cikin al'amarin allah daga bãyan an karɓa masa, hujjarsu ɓãtãcciya ce a wurin ubangijinsu, kuma akwai fushi a kansu, kuma sunã da wata azãba mai tsanani.

go and inquire respecting yusuf and his brother, and despair not of allah's mercy; surely none despairs of allah's mercy except the unbelieving people.
kada ku yanke tsammãni daga rahamar allah. lalle ne, bãbu mai yanke tsammãni daga rahamar allah fãce mutãne kãfirai."

incumbent it is upon me that i speak naught respecting allah save the truth; surely i have brought you an evidence from your lord; wherefore let then go with me the children of isra'il.
"tabbatacce ne a kan kada in faɗi kõme ga allah fãce gaskiya. lalle ne, nã zo muku da hujja bayyananniya daga ubangijinku; sai ka saki banĩ isrã'ila tãreda ni."

allah does not forbid you respecting those who have not made war against you on account of (your) religion, and have not driven you forth from your homes, that you show them kindness and deal with them justly; surely allah loves the doers of justice.
allah bã ya hana ku, daga waɗanda ba su yãƙe ku ba sabõda addini kuma ba su fitar da ku ba daga gidãjenku, ga ku kyautata musu kuma ku yi musu ãdalci. lalle allah yanã son mãsu ãdalci.