검색어: restrains (영어 - 하우사어)

have you seen him who restrains
shin, kã ga wanda ke hana.

surely prayer restrains one from indecency and evil and remembrance of god is greater. god has knowledge of all your actions.
lalle salla tanã hanãwa daga alfãsha da abni ƙyãma, kuma lalle ambaton allah ya fi girma, kuma allah yanã sane da abin da kuke aikatãwa.

but as for him who is awed to stand before his lord and restrains his soul from [following] desires,
kuma, amma wanda ya ji tsõron tsayi a gaba ga ubangijinsa, kuma ya kange kansa daga son rai.

indeed allah restrains the heavens and the earth from convulsing; and were they to convulse, who could stop them except allah?
lalle allah yanã riƙe sammai da ƙasã dõmin kada su gushe. kuma haƙĩƙa, idan sun gushe, bãbu wani baicinsa da zai riƙe su.

do you not see that allah has subjected to you whatever is on the earth and the ships which run through the sea by his command? and he restrains the sky from falling upon the earth, unless by his permission.
shin ba ka gani ba, lalle ne allah ya hõre muku abin da yake a cikin ƙasa, kuma jirãge sunã gudãna a cikin tẽku, da umurninsa kuma yanã riƙe sama dõmin kada ta fãɗi a kan ƙasa fãce da izninsa?

and in the morning those who had wished to be in his place the previous evening said: 'indeed, allah outspreads to whom he will among his worshipers, and he restrains.
kuma waɗanda suka yi bũrin matsayinsa a jiya suka wãyi gari sunã cẽwa, "wai! allah yanã shimfiɗa arziki, ga wanda yake so daga bãyinsa, kuma yanã ƙuntatãwa.

"did we not restrain you," they said, "from (entertaining) creatures from the outside world?"
suka ce: "ashe ba mu hana ka daga tãlikai ba?"