검색어: ridiculed (영어 - 하우사어)

no messenger came to them, but they ridiculed him.
kuma wani annabi bai je musu ba fãce sun kasance, game da shi, sunã mãsu yin izgili.

but no messenger came to them, but they ridiculed him.
kuma wani manzo bã ya zuwa gare su fãce sun kasance sunã mãsu, izgili a gare shi.

but when he came to them with our signs, they ridiculed them,
to, a lõkacin da ya jẽ musu da ãyõyinmu, sai gã su sunã yi musu dãriya.

and no messenger would come to them except that they ridiculed him.
kuma wani manzo bã ya zuwa gare su fãce sun kasance sunã mãsu, izgili a gare shi.

but when he came to them with our signs, behold they ridiculed them.
to, a lõkacin da ya jẽ musu da ãyõyinmu, sai gã su sunã yi musu dãriya.

they have denied the truth, but soon will come to them the news of what they ridiculed.
to, lalle ne, sun ƙaryata, to, lãbãran abin da suka kasance sunã yi na izgili da shi zã ya je musu.

as he was building the ark, whenever some of his people passed by him, they ridiculed him.
kuma yanã sassaƙa jirgin cikin natsuwa, kuma a kõ yaushe waɗansu shugabanni daga mutãnensa suka shũɗe a gabansa, sai su yi izgili gare shi.

messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabãninka, sai abin da suka kasance sunã izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su.

apostles were certainly derided before you. then those who ridiculed them were besieged by what they used to deride.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, an yi izgili da manzanni daga gabaninka, sai waɗanda suka yi izgilin, abin da suka kasance sunã izgili da shi ya fãɗa musu.

and already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, an yi izgili da manzanni daga gabaninka, sai waɗanda suka yi izgilin, abin da suka kasance sunã izgili da shi ya fãɗa musu.

and he constructed the ship, and whenever an assembly of the eminent of his people passed by him, they ridiculed him.
kuma yanã sassaƙa jirgin cikin natsuwa, kuma a kõ yaushe waɗansu shugabanni daga mutãnensa suka shũɗe a gabansa, sai su yi izgili gare shi.

but you ridiculed them. so much so that out of (spite) for them you forgot to remember me and laughed at them.
sai kuka riƙe su lẽburõri har suka mantar da ku ambatõna kuma kun kasance, daga gare su kuke yin dãriya.

he has revealed to you in the book that when you hear god’s revelations being rejected, or ridiculed, do not sit with them until they engage in some other subject.
kuma lalle ne yã sassaukar muku a cikin littãfi cẽwa idan kun ji ãyõyin allah, anã kãfirta da su, kuma anã izgili da su, to, kada ku zauna tãre da sũ, sai sun shiga cikin wani lãbãri.

surely the messengers before you were ridiculed, but i always initially granted respite to those who disbelieved, and then i seized them (with chastisement).
kuma lalle ne, haƙĩƙa, an yi izgili da manzanni kãfinka, sai na yi jinkiri ga waɗanda suka kãfirta, sa'an nan na kãma su.

and already were [other] messengers ridiculed before you, and i extended the time of those who disbelieved; then i seized them, and how [terrible] was my penalty.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, an yi izgili da manzanni kãfinka, sai na yi jinkiri ga waɗanda suka kãfirta, sa'an nan na kãma su. to, yãya uƙũbãta take?