검색어: sacrifice (영어 - 하우사어)

so pray to your lord and sacrifice.
saboda haka, ka yi salla dõmin ubangijinka, kuma ka sõke (baiko, wato sukar raƙumi).

and we ransomed him with a feat sacrifice.
kuma muka yi fansar yãron da wani abin yanka, mai girma.

we ransomed his son with a great sacrifice
kuma muka yi fansar yãron da wani abin yanka, mai girma.

and we ransomed him with a great sacrifice,
kuma muka yi fansar yãron da wani abin yanka, mai girma.

and we ransomed him with a momentous sacrifice:
kuma muka yi fansar yãron da wani abin yanka, mai girma.

so serve your lord with full dedication and sacrifice.
saboda haka, ka yi salla dõmin ubangijinka, kuma ka sõke (baiko, wato sukar raƙumi).

so offer prayer and sacrifice to your lord alone.
saboda haka, ka yi salla dõmin ubangijinka, kuma ka sõke (baiko, wato sukar raƙumi).

so pray to your lord and sacrifice [to him alone].
saboda haka, ka yi salla dõmin ubangijinka, kuma ka sõke (baiko, wato sukar raƙumi).

then they offered her in sacrifice, but not with good-will.
sai suka yanka ta, kamar ba zã su aikata ba.

so offer the prayers for your lord, and perform the sacrifice.
saboda haka, ka yi salla dõmin ubangijinka, kuma ka sõke (baiko, wato sukar raƙumi).

so pray to your lord, and sacrifice [the sacrificial camel].
saboda haka, ka yi salla dõmin ubangijinka, kuma ka sõke (baiko, wato sukar raƙumi).

and do not shave your heads until the sacrifice reaches its place.
kuma kada ku aske kãnunku, sai hadaya ta kai wurinta.

and we ransomed him with a great sacrifice (i.e. a ram);
kuma muka yi fansar yãron da wani abin yanka, mai girma.

and shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice.
kuma kada ku aske kãnunku, sai hadaya ta kai wurinta.

i see in vision that i offer thee in sacrifice: now see what is thy view!"
lalle ne inã gani, a ciki barci, lalle inã yanka ka. to, ka dũba mẽ ka gani?"

and when moses said to his people, 'god commands you to sacrifice a cow.'
kuma a lõkacin da musa yace ga mutanensa: "lalle ne, allah yana umurtar ku da ku yanka wata sãniya."

it is not the flesh and blood of your sacrifice that pleases god. what pleases god is your piety.
nãmõminsu bã za su sãmi allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tanã, sãmun sa.

so mention the name of allah over them when they are drawn up in lines (for sacrifice).
sai ku ambaci sũnan allah a kansu sunã tsaye a kan ƙafãfu uku.

and recall when moses said to his people, “god commands you to sacrifice a heifer.”
kuma a lõkacin da musa yace ga mutanensa: "lalle ne, allah yana umurtar ku da ku yanka wata sãniya."

and remember moses said to his people: "allah commands that ye sacrifice a heifer."
kuma a lõkacin da musa yace ga mutanensa: "lalle ne, allah yana umurtar ku da ku yanka wata sãniya."