검색어: silver (영어 - 하우사어)

crystal of silver—they measured them exactly.
¡arau na azurfa, sun ƙaddara su ƙaddarawa, daidai bukãta.

crystal of silver that they have measured -- very exactly.
¡arau na azurfa, sun ƙaddara su ƙaddarawa, daidai bukãta.

passed round will be silver flagons and goblets made of glass,
kuma ana kẽwayãwa a kansu da finjãlai na azurfa da kofuna waɗanda suka kasance na ƙarau.

godblets of silver, they shall have filled them to exact measure.
¡arau na azurfa, sun ƙaddara su ƙaddarawa, daidai bukãta.

and gleaming silver goblets which have been filled to the exact measure,
¡arau na azurfa, sun ƙaddara su ƙaddarawa, daidai bukãta.

and amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal,
kuma ana kẽwayãwa a kansu da finjãlai na azurfa da kofuna waɗanda suka kasance na ƙarau.

and brought round amongst them will be vessels of silver and also goblets of glass.
kuma ana kẽwayãwa a kansu da finjãlai na azurfa da kofuna waɗanda suka kasance na ƙarau.

and crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.
¡arau na azurfa, sun ƙaddara su ƙaddarawa, daidai bukãta.

and amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal,-
kuma ana kẽwayãwa a kansu da finjãlai na azurfa da kofuna waɗanda suka kasance na ƙarau.

also there will be crystal clear goblets of silver containing the exact measure of drink which they desire.
¡arau na azurfa, sun ƙaddara su ƙaddarawa, daidai bukãta.

and they sold him for a small price, a few pieces of silver, and they showed no desire for him.
kuma suka sayar da shi da 'yan kuɗi kaɗan, dirhamõmi ƙidãyayyu, kuma sun kasance, a wurinsa, daga mãsu isuwa da abu kaɗan.

(transparent as) glass, made of silver; they have measured them according to a measure.
¡arau na azurfa, sun ƙaddara su ƙaddarawa, daidai bukãta.

and there are those who amass gold and silver and do not spend it in the way of allah. announce to them the tidings of a painful chastisement
kuma waɗanda suke taskacẽwar zĩnãriya da azurfa, kuma bã su ciyar da ita a cikin hanyar allah, to, ka yi musu bushãra da azãba mai raɗaɗi.

and [silver] doors for their houses and [silver] couches on which they recline,
kuma a gidãjensu, mu sanya) ƙyamãre da gadãje, a kansu suke kishingiɗa.

and there are those who bury gold and silver and spend it not in the way of allah: announce unto them a most grievous penalty-
kuma waɗanda suke taskacẽwar zĩnãriya da azurfa, kuma bã su ciyar da ita a cikin hanyar allah, to, ka yi musu bushãra da azãba mai raɗaɗi.

and were it not for that all people be on one religion, we would have made for the disbelievers of the most gracious, roofs and stairs of silver which they would climb.
kuma bã dõmin mutane su kasance al'umma ɗaya ba, lalle ne, dã mun sanya wa mãsu kãfircẽ wa mai rahama, a gidãjensu, rufi na azurfa, kuma da matãkalai, ya zama a kanta suke tãƙãwa.

and (silver) doors to their houses, and thrones (of silver) on which they could recline,
kuma a gidãjensu, mu sanya) ƙyamãre da gadãje, a kansu suke kishingiɗa.

and (silver) doors to their houses, and couches (of silver) upon which they would recline;
kuma a gidãjensu, mu sanya) ƙyamãre da gadãje, a kansu suke kishingiɗa.

and were it not that mankind would be one nation, we would have appointed for those who disbelieve in the all-merciful roofs of silver to their houses, and stairs whereon to mount,
kuma bã dõmin mutane su kasance al'umma ɗaya ba, lalle ne, dã mun sanya wa mãsu kãfircẽ wa mai rahama, a gidãjensu, rufi na azurfa, kuma da matãkalai, ya zama a kanta suke tãƙãwa.

adorned for the people is the love of desires, such as women, and children, and piles upon piles of gold and silver, and branded horses, and livestock, and fields.
an ƙawata wa mutãne son sha'awõyi daga mãtã da ɗiya da dũkiyõyi abũbuwan tãrãwa daga zinariya da azurfa, da dawãki kiwãtattu da dabbõbin ci da hatsi.