검색어: sport (영어 - 하우사어)

nay, they are in doubt, they sport.
a'a sũ, sunã wãsã a cikin shakka.

those who in wading sport themselves.
waɗanda suke a cikin kududdufi sunã wãsã.

those who sport entering into vain discourses.
waɗanda suke a cikin kududdufi sunã wãsã.

and when ye call to prayer they take it for a jest and sport.
kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wãsa.

and when you call for prayer, they take it for a mockery and sport.
kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wãsa.

and we did not create the heaven and the earth and what is between them for sport.
kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakãninsu muna mãsu wãsã ba.

and when they beheld merchandise or sport, they flocked thereto, and left thee standing.
kuma idan suka ga wani fatauci kõ kuma wani wasan shagala, sai su yi rũgũguwar fita zuwa gare su, kuma su bar ka kanã tsaye.

it was not in idle sport that we created the heavens and the earth and all that is between them.
kuma ba mu halitta slmmai da ƙasa da abin da ke a tsakãninsu ba, alhãli kuwa munã mãsu wãsã.

say: "god," and leave them to the sport of engaging in vain discourse.
ka ce: "allah," sa'an nan ka bar su a cikin sharhõliyarsu sunã wãsã.

who treated religion as a pastime and an idle sport and whom the life of the world had beguiled."
"waɗanda suka riƙi addininsu abin shagala da wãsa, kuma rãyuwar dũniya ta rũɗe su."

not for (idle) sport did we create the heavens and the earth and all that is between!
kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakãninsu muna mãsu wãsã ba.

"who made a sport and frolic of their faith and were lured by the life of the world."
"waɗanda suka riƙi addininsu abin shagala da wãsa, kuma rãyuwar dũniya ta rũɗe su."

and naught is the life of world but a play and a sport, and surely the abode of the hereafter is better for those who fear.
kuma rãyuwar dũniya ba ta zama ba, fãce wãsa da shagala, kuma lalle ne, lãhira ce mafi alhẽri ga waɗanda suka yi taƙawa.

and when you call to prayer, take it in mockery and as a sport; that is because they are a people who have no understanding.
kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wãsa. wannan dõmin lalle ne su, mutãne ne (waɗanda) bã su hankalta.

had we intended that we should choose a sport, surely we would choose it from before us--if we were ever going to do that.
da mun yi nufin mu riƙi wani abin wãsa dã mun riƙe shi daga gunmu, idan mun kasance mãsu aikatãwa.

say: what is with allah is better than sport and (better) than merchandise, and allah is the best of sustainers.
ka ce: "abin da yake a wurin allah ne mafi alhẽri daga fataucin, alhãli kuwa allah ne mafi alhẽrinmãsu arzũtãwa."

and this life of the world is but: sport and play. verily the home of the hereafter--that is life indeed, if they but knew!
kuma wannan rãyuwa ta dũniya ba ta zamo ba, fãce abar shagala da wãsã kuma lalle lãhira tabbas, ita ce rãyuwa, dã sun kasance sunã sani.

and this life of the world is nothing but a sport and a play; and as for the next abode, that most surely is the life-- did they but know!
kuma wannan rãyuwa ta dũniya ba ta zamo ba, fãce abar shagala da wãsã kuma lalle lãhira tabbas, ita ce rãyuwa, dã sun kasance sunã sani.

all major sporting events, including serie a football matches, were to be held behind closed doors until april, but on 9 march, all sport was suspended completely for at least one month.
mafi yawancin masannin motsa jiki ciki har da firemiyar kwallon kafa ta serie a an tsara su ne da su gudana ba tare da ma’abota masu kallo har zuwa watan afrilu. sai dai a 9 ga watan maris an kaddamar da mataki na hana ko wani irin wasan motsa jiki na karancin tsawon wata guda.

o believers, do not make friends with those who mock and make a sport of your faith, who were given the book before you, and with unbelievers; and fear god if you truly believe;
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! kada ku riƙi waɗanda suka riƙi addininku bisa izgili da wãsa, daga waɗanda aka bai wa littãfi daga gabãninku da kãfirai, masõya, kuma ku bi allah da taƙawa idan kun kasance muminai.