검색어: stamp (영어 - 하우사어)

'stamp thy foot!
ka shura da ƙafarka.

we said, "stamp your foot!
ka shura da ƙafarka.

they must not stamp their feet to show off their hidden ornaments.
kuma ku tũba zuwa ga allah gabã ɗaya, yã ku mũminai!

and let them not stamp their feet so as to reveal what they hide of their adornment.
kuma kada su yi dũka da ƙafãfunsu dõmin a san abin da suke ɓõyẽwa daga ƙawarsu.

“stamp with your foot—here is cool water to wash with, and to drink.”
ka shura da ƙafarka. wannan abin wanka ne mai sanyi da abin shã.

stamp the ground with thy foot. yonder is water to wash in, cool, and water to drink.
ka shura da ƙafarka. wannan abin wanka ne mai sanyi da abin shã.

(we said): 'stamp your foot on the ground, here is cool water with which to wash and a drink'
ka shura da ƙafarka. wannan abin wanka ne mai sanyi da abin shã.

(we commanded him): “stamp your foot on earth, and here is cool water to wash with and to drink.”
ka shura da ƙafarka. wannan abin wanka ne mai sanyi da abin shã.

[we told him:] ‘stamp your foot on the ground; this [ensuing spring] will be a cooling bath and drink.’
ka shura da ƙafarka. wannan abin wanka ne mai sanyi da abin shã.