검색어: structure (영어 - 하우사어)

by the firmament and its (wonderful) structure;
da sama da abin da ya gina ta.

they said, ‘build a structure for him and cast him into a huge fire.’
suka ce: "ku gina wani gini sabõda shi, sa'an nan ku jẽfa shi a cikin jahĩm."

ask them thou: are they stronger in structure or those others whom we have created?
ka tambaye su: "shin sũ ne mafi wuya ga halittawa, kõ, kuwa waɗanda muka halitta?"

rcgp rsc could provide a useful structure to channel the initial contact once phe has made a request.
rcgp rsc zai iya samar da tsari mai amfani don sanyawa farkon saduwa da zarar phe tayi roko.

god loves those who fight in his cause, in ranks, as though they were a compact structure.
lalle allah yanã son waɗanda ke yin yãƙi dõmin ɗaukaka kalmarsa, a cikin safu kamar sũ gini ne mai ɗamfarar jũna.

lo! allah loveth them who battle for his cause in ranks, as if they were a solid structure.
lalle allah yanã son waɗanda ke yin yãƙi dõmin ɗaukaka kalmarsa, a cikin safu kamar sũ gini ne mai ɗamfarar jũna.

and the structure which they have erected will ever inspire their hearts with doubts unless it be that their very hearts are cut into pieces.
gininsu, wanda suka gina, bã zai gushe ba yanã abin shakka a cikin zukãtansu fãce idan zukãtansu sun yanyanke.

“what! you build a structure on every height, to laugh at the passers-by?”
"shin, kunã yin ginin sitadiyo a kõwane tsauni ne, kunã yin wãsa?"

verily, allah loves those who fight in his cause in rows (ranks) as if they were a solid structure.
lalle allah yanã son waɗanda ke yin yãƙi dõmin ɗaukaka kalmarsa, a cikin safu kamar sũ gini ne mai ɗamfarar jũna.

indeed, allah loves those who fight in his cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly.
lalle allah yanã son waɗanda ke yin yãƙi dõmin ɗaukaka kalmarsa, a cikin safu kamar sũ gini ne mai ɗamfarar jũna.

he who made the earth a habitat for you, and the sky a structure, and sends water down from the sky, and brings out fruits thereby, as a sustenance for you.
wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma sama gini, kuma ya saukar da ruwa daga sama, sa'an nan ya fitar da abinci daga 'ya'yan itãce game da shi, sabõda ku.

allah it is who hath appointed for you the earth for a resting-place and the heaven for a structure, and fashioned you and fashioned you well, and provided you with goodly things.
allah ne ya sanya muku kasã tabbatacciya, da sama ginanniya, kuma ya sũranta ku, sa'an nan ya kyautata sũrõrinku,, kuma ya azurta ku daga abũbuwa mãsu dãɗi.

is he who founds his structure upon piety and acceptance from god better, or he who founds his structure on the brink of a cliff that is about to tumble, so it tumbles with him into the fire of hell?
shin, wanda ya sanya harsãshin gininsa a kan taƙawa daga allah da yarda, shi ne mafi alhẽri kõ kuwa wanda ya sanya harsãshin gininsa a kan gãɓar rãmi mai tusgãwa? sai ya rũsa da shi a cikin wutar jahannama.

those who have gone before them had also conspired; then god uprooted their structure from its foundation; the roof fell over them from above, and punishment came upon them from somewhere they did not suspect.
lalle ne waɗanda suke a gabãninsu sun yi mãkirci, sai allah ya je wa gininsu daga harsãshensa, sai rufi ya fãɗa a kansu daga bisansu, kuma azãba ta jẽ musu daga inda ba su sani ba.

[that was] when they disputed among themselves about their affair and [then] said, "construct over them a structure. their lord is most knowing about them."
a lõkacin da suke jãyayyar al'amarinsu a tsakãninsu sai suka ce: "ku gina wani gini a kansu, ubangijinsu ne mafi sani game da su."