검색어: submitted for your kind information please (영어 - 하우사어)

and enjoy for your day
ki kula da kanki a kaduna

ask forgiveness for your sin.
kuma ki nẽmi gãfara dõmin laifinki.

no, it is for your good.
Ã'a, alhẽri ne gare ku.

and be constant for your lord.
kuma sabõda ubangijinka? sai ka yi haƙure

for your lord has so directed it.
cewa ubangijinka ya yi umurni zuwa gare ta.

i am very proud for your students
im very proud of you bebe

and persevere for your lord's sake.
kuma sabõda ubangijinka? sai ka yi haƙure

a provision for you and for your cattle.
domin jin dãɗi a gare ku, ku da dabbobinku.

and is this the right time for your hay fever
kuma wannan shine lokacin da ya dace da zazzabin ku

thank you for your usual cooperation school management
na gode don yadda kuka saba gudanar da makaranwa

a source of enjoyment for you and for your animals.
domin jiyarwa dãɗi a gare ku, kuma ga dabbõbinku.

believers, take neither jews nor nazarenes for your guides.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! kada ku riƙi yahudu da nasãra majiɓinta.

say, "then why does he punish you for your sins?
ka ce: "to, don me yake yi muku azãba da zunubanku?

and let your longing be for your lord (in humility).
kuma zuwa ga ubangijinka ka yi kwaɗayi.

“and you will not be compensated except for your deeds.”
kuma bã zã a sãka muku ba fãce da abin da kuka kasance kunã aikatãwa.

choose not disbelievers for (your) friends in place of believers.
kada ku riƙi kãfirai masõya, baicin mũminai.

"peace be upon you. you merit this reward for your steadfastness."
"aminci ya tabbata a kanku sabõda abin da kuka yi wa haƙuri.

any sorrow that befalls you weighs upon him; he is eager for your happiness, full of concern for the faithful, compassionate and kind.
mai kwaɗayi ne sabõda ku. ga muminai mai tausayi ne, mai jin ƙai.

ye have been made its inheritors, for your deeds (of righteousness)."
kuma aka kira su, cẽwa: "waccan aljlnna an gãdar da ku ita, sabõda abin da kuka kasance kunã aikatãwa."

(muhammad), ask them, "why does god punish you for your sins?
ka ce: "to, don me yake yi muku azãba da zunubanku?