검색어: sura (영어 - 하우사어)

those who believe say, 'why has a sura not been sent down?'
kuma waɗanda suka yi ĩmãni sunã cẽwa: "don mẽne ne ba a saukar da wata sũra ba?

those who believe say, "why is not a sura sent down (for us)?"
kuma waɗanda suka yi ĩmãni sunã cẽwa: "don mẽne ne ba a saukar da wata sũra ba?

a sura which we have sent down and which we have ordained in it have we sent down clear signs, in order that ye may receive admonition.
(wannan) sũra ce. mun saukar da ita, kuma mun wajabta ta, kuma mun saukar da ãyõyi bayyanannu a cikinta, dõmin ku riƙa tunãwa.

and whenever a sura is sent down, they look one at another: 'does anyone see you?'
"kuma idan haƙĩƙa, aka saukar da wata sũra, sai sãshensu ya yi dũbi zuwa ga wani sãshe, (su ce): "shin, wani mutum yanã ganin ku?"

whenever a sura is sent down to thee, some of them say, 'which of you has this increased in belief?'
kuma idan aka saukar da wata sũra, to, daga gare su akwai waɗanda suke cẽwa: "wãne a cikinku wannan sũra ta ƙãra masa ĩmãni?"

a sura that we have sent down and appointed; and we have sent down in it signs, clear signs, that haply you will remember.
(wannan) sũra ce. mun saukar da ita, kuma mun wajabta ta, kuma mun saukar da ãyõyi bayyanannu a cikinta, dõmin ku riƙa tunãwa.

and if ye are in doubt as to what we have revealed from time to time to our servant, then produce a sura like thereunto; and call your witnesses or helpers (if there are any) besides allah, if your (doubts) are true.
kuma idan kun kasance a cikin shakka daga abin da muka sassaukar ga bãwanmu, to, ku zõ da sũra guda daga misalinsa (alƙur'ãni). kuma ku kirãwo shaidunku baicin allah, idan kun kasance mãsu gaskiya.