검색어: the man we want (영어 - 하우사어)

it shrivelleth the man.
mai nãcẽwa ga jiki ce (da (ƙũna).

we want to go to night class
ko kana so ka je makaranta

we want to come in evening or morning
appne bhai ko samaja lena

(the man) said: "will you look down?"
(mai maganar) ya ce: "shin, kõ ku, mãsu tsinkãya ne (mu gan shi)?"

indeed (man) we created from fermented clay.
lalle mũ, mun halitta su daga lãkã mai ɗauri.

man we did create from a quintessence (of clay);
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun halitta mutum daga wani tsantsa daga lãka.

and the man who believed said: "o my people!
kuma wannan da ya yi ĩmãni ya ce: "ya mutãnẽna!

have you [prophet] considered the man who turned away,
shin, ka ga wannan da ya jũya baya?

and if the man pays the whole, it is nearer to piety.
kuma ku yãfe ɗin ne mafi kusa da taƙawa.

or take the man who passed by a town which lay destroyed upside down.
kõ kuwa wanda ya shũɗe a kan wata alƙarya, alhãli kuwa tana wõfintacciya a kan gadãjen rẽsunanta.

so they travelled on. then they met a young boy and the man killed him.
sai suka tafi, har suka haɗu da wani yãro, sai ya kashe shi.

(the man) said: i have tarried a day or part of a day.
ya ce: "na zauna yini ɗaya ko kuwa rabin yini."

and the fifth time, that the wrath of allah be upon her if the man is truthful.
kuma tã biyar cẽwa 'hushin allah ya tabbata a kanta idan ya kasance daga magasganta.'

and [remember] the man of the fish, when he left in a rage, thinking that we would not put him to hardship.
kuma mai kifi a sã'ad da ya tafi yanã mai hushi, sai ya yi zaton cẽwa ba zã mu ƙuƙunta masa ba.

(he said): "o yusuf (joseph), the man of truth!
"yã yũsufu! yã kai mai yawan gaskiya!

relate to them the plight of the man whom we gave our signs, but he passed them by, so that satan came after him, and he went astray.
ka karanta a kansu lãbãrin wanda muka kãwo masa ãyõyinmu, sai ya sãɓule daga gare su, sai shaidan ya bi shi, sai ya kasance a cikin halakakku.

as for the man or woman who is guilty of theft, recompense them by cutting off their hands for their crimes.
kuma ɓarãwo da ɓarauniya sai ku yanke hannuwansu, bisa sakamako ga abin da suka tsirfanta, a kan azãba daga allah.

and when he would have fallen upon the man who was an enemy unto them both, he said: o moses!
to, a lõkacin da mũsã ya yi nufin ya damƙi wanda yake maƙiyi ne a gare su, (mai nẽman ãgajin) ya ce, "ya mũsã!

allah will make the man who obeys allah and his messenger enter the gardens beneath which rivers flow. he will abide there for ever.
wanda ya yi ɗã'a ga allah da manzonsa, (allah) zai shigar da shi gidãjen aljanna (waɗanda) ɗõramu suna gudana daga ƙarƙashinsu, suna madawwama a cikinsu, kuma wannan shi ne rabo babba.

and in this wise we have made you a community justly balanced, that ye may be witness against the man kind and that the apostle may be in regard to you a witness.
kuma kamar wancan, muka sanya ku al'umma matsakaiciya dõmin ku kasance mãsu bãyar da shaida a kan mutãne. kuma manzo ya kasance mai shaida a kanku.