검색어: the time has come (영어 - 하우사어)

and when the messengers' time has come...
kuma, idan manzanni aka ƙayyade lõkacin tãra su.

by the time,
ina rantsuwa da zãmani.

the palm oil driver has come
hausa

what is the time
what is the time

the approaching event has come near.
makusanciya fa, tã yi kusa.

the time has come to rearrange things and impart some wisdom
lokaci ya yi

i swear by the time,
ina rantsuwa da zãmani.

by al-'asr (the time).
ina rantsuwa da zãmani.

the command of god has come, so do not rush it.
al'amarin allah yã zo, sabõda haka kada ku nẽmi hanzartãwarsa.

but god will not delay a soul when its time has come.
kuma allah bã zai jinkirta wa wani rai ba idan ajalinsa ya je.

failed to open the time settings
an kasa samun pixmap %s

till the day of the time known.
"zuwa ga yinin lõkacin nan sananne."

but never will allah delay a soul when its time has come.
kuma allah bã zai jinkirta wa wani rai ba idan ajalinsa ya je.

until the day of the time appointed.
"zuwa ga yinin lõkaci sananne."

say: 'o men, the truth has come to you from your lord.
ka ce: "yã ku mutãne! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku.

say, “o people, the truth has come to you from your lord.
ka ce: "yã ku mutãne! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku.

and proclaim: "the truth has come, and falsehood has vanished.
kuma ka ce: "gaskiya tã zo, kuma ƙarya ta lãlãce.

a clear sign has come to you from your lord.
lalle ne, wata hujja bayyananniya daga ubangijinku tã zõ muku!

and at the time when the hour shall come the guilty shall be in despair.
kuma a rãnar da sa'a ke tsayuwa, mãsu laifi zã su kãsa magana.

a clear proof has come to you from your lord.
lalle ne, wata hujja bayyananniya daga ubangijinku tã zõ muku!