검색어: then (영어 - 하우사어)

then, no!
kuma, a'aha!

say, ‘then wait!
ka ce: "ku yi jira!

then he mustered
sai ya yi gayya, sa'an nan ya yi kira.

then he looked,
sa'an nan, ya yi tunãni

see you not then?
ashe, ba ku gani ba?"

be, then, patient.
sai ka yi haƙuri.

await then! lo!
to, ku yi dãko.

then we said: "adam!
sai muka ce: "ya Ãdamu!

then came down close
sa'an nan ya kusanta, kuma ya matsa zurõwa.

even then you doubt.
sa'an nan kuma ku kunã yin shakka.

are ye then thankful?
to, shin, ku mãsu gõdẽwa ne?

are you, then, appreciative?
to, shin, ku mãsu gõdẽwa ne?

say: "then just think.
haƙĩƙa, zã su ce, "allah ne."

he then continued: "look!
ya ce: "shin, kã gan ka!

enter then my garden."
kuma ka shiga aljannata (a lãhira).

may god spare us till then
may god spare us till tomorrow morning

then he turned away hastily,
sa'an nan ya jũya bãya, yanã tafiya da sauri.

then he prayed: "my lord!
ya ce: "ya uhangijĩna!

then allah establishes his revelations.
sa'an nan kuma allah ya kyautata ãyõyinsa.

then followed he (another) way,
sa'an nan kuma ya bi hanya.