검색어: throne (영어 - 하우사어)

the lord of the glorious throne,
mai al'arshi mai girma

lord of the throne, the glorious,
mai al'arshi mai girma

owner of the throne, the glorious
mai al'arshi mai girma

owner of the throne, the exalted.
mai al'arshi mai girma

lord of the throne, the all-glorious,
mai al'arshi mai girma

he is the lord of the mighty throne'
kuma shi ne ubangijin al'arshi mai girma.

he is the lord of the glorious throne."
a gare shi nake dõgara. kuma shi ne ubangijin al'arshi mai girma.

the owner of the throne, the glorious one,
mai al'arshi mai girma

powerful and eminent with the lord of the throne,
mai ƙarfi, mai daraja a wurin mai al'arshi.

the beneficent one, who is established on the throne.
mai rahama, ya daidaita a kan al'arshi.

having power, with the lord of the throne secure,
mai ƙarfi, mai daraja a wurin mai al'arshi.

he is the only god and the lord of the gracious throne.
bãbu abin bautãwa, fãce shi. shĩ ne ubangijin al'arshi, mai daraja.

endowed with power, eminent with the lord of the throne.
mai ƙarfi, mai daraja a wurin mai al'arshi.

endued with power, with rank before the lord of the throne,
mai ƙarfi, mai daraja a wurin mai al'arshi.

when she arrived, it was said, “is your throne like this?”
to a lõkacin da ta jẽ aka ce "shin, kamar wannan gadon sarautarki yake?"

so, when she came, it was said, 'is thy throne like this?'
to a lõkacin da ta jẽ aka ce "shin, kamar wannan gadon sarautarki yake?"

and assuredly we tried sulaiman, and set upon his throne a mere body.
kuma lalle haƙĩƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jẽfa wani jikin mutum a kan karagarsa.

so exalted is allah, lord of the throne, above what they describe.
sabõda haka tsarki ya tabbata ga allah ubangijin al'arshi daga abin da suke siffantãwa.

and he elevated his parents on the throne, and they fell prostrate before him.
kuma ya ɗaukaka iyãyensa biyu a kan karaga, sa'an nan suka fãɗi a gare shi, suna mãsu sujada.

so, when she came, it was said (unto her): is thy throne like this?
to a lõkacin da ta jẽ aka ce "shin, kamar wannan gadon sarautarki yake?"