검색어: time always exposes what you mean to someone (영어 - 하우사어)

and recall when you killed a person, and disputed in the matter; but god was to expose what you were hiding.
kuma a lõkacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa jũna laifĩ a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓõyẽwa ne.

and when you killed a soul, and accused one another about it—and allah was to expose what you were concealing—
kuma a lõkacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa jũna laifĩ a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓõyẽwa ne.

say to them: "mock as much as you like; god will surely expose what you dread."
ka ce: "ku yi izgili. lalle ne, allah ne mai fitai da abin da kuke tsõro."

and (remember) when you slew a man and were therefore accusing each other concerning it; and allah wanted to expose what you were hiding.
kuma a lõkacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa jũna laifĩ a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓõyẽwa ne.

say: give them a name; nay, do you mean to inform him of what he does not know in the earth, or (do you affirm this) by an outward saying?
ka ce: "ku ambaci sũnãyensu."ko kunã bai wa allah lãbãri ne game da abin da bai sani ba a cikin ƙasa? kõ da bayyananniyar magana kuke yin shirka, (banda a cikin zũciya)?

then call to mind the other event: when moses said to his people, "allah commands you to sacrifice a cow," they replied, "do you mean to have a jest with us?"
kuma a lõkacin da musa yace ga mutanensa: "lalle ne, allah yana umurtar ku da ku yanka wata sãniya." suka ce: "shin kana riƙon mu ne da izgili?"