검색어: tried (영어 - 하우사어)

then turned his back, and tried.
sa'an nan ya jũya bãya, yanã tafiya da sauri.

upon the day when the secrets are tried,
rãnar da ake jarrabawar asirai.

when before you tried to hasten it?”
yanzu kuwa, alhãli kun kasance game da shi kunã nẽman gaggãwar aukuwarsa?

it was i who tried to seduce joseph.
nĩ ce nã nẽme shi daga kansa.

on that day they shall be tried at the fire,
ranar da suke a kan wuta anã fitinar su.

this strategy was tried for sars with inconclusive results.
anyi kokarin wannan tsarin don sars tare da rashin isashen sakamako.

upon the day when they shall be tried at the fire:
ranar da suke a kan wuta anã fitinar su.

"it was you who tried to mislead us from righteousness".
suka ce: "lalle kũ, kun kasance kunã jẽ mana daga wajen dãma (inda muka amince)."

antiviral medication may be tried in people with severe disease.
za a iya gwada maganin jiyyan kwayan cutar mutane masu tsananin ciwo.

and assuredly we tried sulaiman, and set upon his throne a mere body.
kuma lalle haƙĩƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jẽfa wani jikin mutum a kan karagarsa.

there the believers were tried, they were shaken, a severe quake.
a can aka jarrabi mũminai, kuma aka yi girgiza da su, girgiza mai tsanani.

(it is) the day on which they shall be tried at the fire.
ranar da suke a kan wuta anã fitinar su.

and we have tried them with good things and evil things that haply they might return.
muka jarrabe su da abũbuwan alhẽri da na musĩfa; tsammãninsu, sunã kõmõwa.

and if you tried to enumerate the favors of god, you will not be able to count them.
kuma idan kun ƙidãya ni'imar allah, bã ku iya lissafa ta.

already before them we tried the people of pharaoh, and a noble messenger came unto them,
kuma lalle ne haƙĩƙa a gabaninsu, mun fitini mutãnen fir'auna, kuma wani manzo karĩmi ya jẽ musu.

certainly we tried solomon, and we cast upon his throne a mere body; then he repented.
kuma lalle haƙĩƙa, mun fitini sulaiman kuma muka jẽfa wani jikin mutum a kan karagarsa. sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu.

and before them we indeed tried the people of firaun, and an honourable noble messenger came to them.
kuma lalle ne haƙĩƙa a gabaninsu, mun fitini mutãnen fir'auna, kuma wani manzo karĩmi ya jẽ musu.

(it will be) a day when they will be tried (and tested) over the fire!
ranar da suke a kan wuta anã fitinar su.

and certainly we tried those before them, so allah will certainly know those who are true and he will certainly know the liars.
kuma lalle mun fitini waɗanda ke a gabãninsu, dõmin lalle allah ya san waɗanda suka yi gaskiya, kuma lalle ya san maƙaryata.

and [mention, o muhammad], when abraham was tried by his lord with commands and he fulfilled them.
kuma a lõkacin da ubangijin ibrãhim ya jarrabẽ shi da wasu kalmõmi, sai ya cika su.