검색어: visit (영어 - 하우사어)

until ye visit the graves.
har kuka ziyarci kaburbura.

visit the city of love iloilo city
turanci zuwa ilocano

or that he will not visit them with attrition?
ko kuwa ya kama su a kan naƙasa?

soon will i visit him with a mount of calamities!
zã ni kallafa masa wahala mai hauhawa.

until you visit the graves (i.e. till you die).
har kuka ziyarci kaburbura.

do they not see how we visit the land diminishing it at its edges?
shin, to, bã su ganin cẽwa lalle mũ, munã je wa ƙasarsu, munã rage ta daga sãsanninta?

whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight.
"wanda azãba ta je masa, zã ta wulãkanta shi, kuma wata azãba mai dawwama za ta sauka a kansa."

whenever he went to visit her in her place of worship, he would find with her some food.
ko da yaushe zakariyya ya shiga masallãci, a gare ta, sai ya sãmi abinci a wurinta.

perform the pilgrimage and holy visit ('umra, to makkah) in the service of god.
kuma ku cika hajji da umra dõmin allah.

but those who cry lies to our signs, them the chastisement shall visit, for that they were ungodly.
kuma waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinmu, azãba tanã shãfar su sabõda abin da suka kasance sunã yi na fãsiƙanci.

if you do not desist we will stone you, and surely a painful punishment will visit you from us.’
haƙĩƙa idan ba ku, hanu ba, haƙĩƙa, zã mu jẽfe ku, kuma haƙĩƙa wata azãba mai raɗaɗi daga gare mu zã ta shãfe ku."

he said: "with my punishment i visit whom i will; but my mercy extendeth to all things.
ya ce: "azãbata inã sãmu, da ita, wanda nike so, kuma rahamata, ta yalwaci dukan kõme.

every time he entered al-mihrab to (visit) her, he found her supplied with sustenance.
ko da yaushe zakariyya ya shiga masallãci, a gare ta, sai ya sãmi abinci a wurinta.

and beware of a punishment, which shall not visit the wrongdoers among you exclusively, and know that allah is severe in retribution.
kuma ku ji tsõron fitina wadda bã ta sãmun waɗanda suka yi zãlunci daga gare ku kẽɓe, kuma ku sani, lalle ne allah mai tsananin uƙũba ne.

can those whom you worship apart from god remove the distress god is pleased to visit upon me, or withhold a blessing god is pleased to favour me with?'
ka ce: "ashe, to, kun gani abin da kuke kira, waɗanda suke wanin allah ne, idan allah ya nufe ni da wata cũta, shin sũ abũbuwan nan mãsu kuranye, cutarsa ne?

and whosoever can afford should visit the house on a pilgrimage as duty to god. whosoever denies, should remember that god is independent of the peoples of the world.
kuma akwai hajjin ¦ãkin dõmin allah a kan mutãne, ga wanda ya sãmi ĩkon zuwa gare shi, kuma wanda ya kafirta to lalle allah mawadãci ne daga barin tãlikai.

and if allah touch you with affliction, there is none to take it off but he; and if he visit you with good, then he has power over all things.
"idan allah ya shãfe ka da wata cũta, to, babu mai kuranyẽwa gare ta, fãce shĩ, kuma idanya shãfe ka da wani alhẽri to shĩ ne, a kan kõme, mai ĩkon yi."

safa and marwa are among the symbols of allah. so if those who visit the house in the season or at other times, should compass them round, it is no sin in them.
lalle ne safã da marwa suna daga wurãren ibãdar allah, to, wanda ya yi hajin ¦ãki kõ kuwa ya yi umra, to, bãbu laifi a kansa ga ya yi ɗawãfi gare su, su biyu.

those who have the means and ability have a duty to god to visit the house and perform the hajj (pilgrimage) rituals. the unbelievers should know that god is independent of all creatures.
kuma akwai hajjin ¦ãkin dõmin allah a kan mutãne, ga wanda ya sãmi ĩkon zuwa gare shi, kuma wanda ya kafirta to lalle allah mawadãci ne daga barin tãlikai.

and they said, “our god, if this is the truth from you, then rain down on us stones from the sky, or visit us with a painful affliction.”
a lõkacin da suka ce: "yã allah! idan wannan ya kasancc shĩ ne gaskiya daga wurinka, sai ka yi ruwan duwãtsu, a kanmu, daga sama, kõ kuwa kazõ mana da wata azãba, mai raɗaɗi."