검색어: what about yours (영어 - 하우사어)

what about you
allah ya baku lafiya

but what about you?
but what about you

what has deceived you about your generous lord
mẽ ya rũɗe ka game da ubangijinka, mai karimci.

he said, ‘what about the former generations?’
ya ce: "to, mẽne hãlin ƙarnõnin farko?"

tell me about your chest pain
fada min yadda ciwon kirjin yake

pharaoh asked, "what about the previous generations?"
ya ce: "to, mẽne hãlin ƙarnõnin farko?"

god knows best about your faith.
kuma allah ne mafi sani ga ĩmãninku, sãshenku daga sãshe.

please can you tell me about your self
please can you tell me about your self in

allah knows all about your faith.
kuma allah ne mafi sani ga ĩmãninku, sãshenku daga sãshe.

again, this is about your self-care.
haka kuma wannan game da kula da kaine

(the pharaoh) said: "and what about the former generations?"
ya ce: "to, mẽne hãlin ƙarnõnin farko?"

today, the unbelievers have lost hope about your religion.
sabõda haka kada ku ji tsõronsu kuma ku ji tsõrona.

[fir'aun (pharaoh)] said: "what about the generations of old?"
ya ce: "to, mẽne hãlin ƙarnõnin farko?"

by allah, you shall be questioned about your forgeries!
lalle ne zã a tambaye ku daga abin da kuka kasance kunã ƙirƙirãwa.

then on that day you shall be questioned about your worldly favours.
sa'an nan lalle ne za a tambaye ku, a rãnar nan lãbãrin ni'imar (da aka yi muku).

what about someone whose heart god has opened to islam, so that he follows a light from his lord?
shin fa, wanda allah ya buɗa ƙirjinsa, dõmin musulunci sa'an nan shi yanã a kan haske daga ubangijinsa, (zai zama kamar waninsa)?

he will issue his decree about your differences on the day of judgment."
"allah ne zai yi hukunci a tsakãninku, a rãnar ¡iyãma a cikin abin da kuka kasance a cikinsa kunã sãɓawa jũna."

questions about your travel and medical history (lying can get you years in prison)
tambayoyi akan lafiyar ka da inda ka je idan kayi karya ka iya shiga gidan yari.

god will not hold you responsible for your thoughtless oaths. however, he will question you about your deliberate oaths.
allah bã ya kãmã ku sabõda yãsassa a cikin rantsuwõyinku, kuma amma yanã kãmã ku da abin da kuka ƙudurta rantsuwõyi (a kansa).