검색어: what the hell are you taking (영어 - 하우사어)

what are you doing
what are you doing today?

what are you up to now
what are you up to now

“what took you into the hell?”
(su ce musu) "me ya shigar da ku a cikin saƙar?"

so what are you doing now?
mizakiyi ynz

on the day when we will say to hell, “are you full?”
rãnar da muke cẽwa ga jahannama "shin, kin cika?"

this is the hell you had been promised!
"wannan ita ce jahannama wadda kuka kasance anã yi muku wa'adi da ita."

on the day that we will say to hell: are you filled up?
rãnar da muke cẽwa ga jahannama "shin, kin cika?"

and what do you know what the illiyoon are!
kuma mẽne ne yã sanar da kai abin da ake cẽwa illiyyũna?

this is the hell with which you were threatened.
"wannan ita ce jahannama wadda kuka kasance anã yi muku wa'adi da ita."

what's the problem
what's be the problem

we shall ask hell that day: "are you full?"
rãnar da muke cẽwa ga jahannama "shin, kin cika?"

i shall fill the hell with all those that follow you.
lalle ne wanda ya bĩ ka daga gare su, haƙĩƙa, zã ni cika jahannama daga gare ku, gabã ɗaya."

and when the hell is kindled up,
kuma idan jahĩm aka hũra ta

verily the hell is an ambuscade:
lalle ne, jahannama tã kasance madãkata.

god knows what the hearts contain.
allah masani ne ga abin da ke cikin ƙirãza.

by the pen and what the scribes write.
na rantse da alƙalami da abin da (marubũta) suke rubũtãwa.

and what do you know what the calamity is?
kuma me ya sanar da kai abin da ake ce wa mai ƙwanƙwasa?

he is aware of what the hearts contain.
lalle shĩ, masani ne ga abin da yake a ainihin zukata.