검색어: what you do today can improve all your tomorrows (영어 - 하우사어)

god sees what you do.
kuma allah ga abin da kuke aikatawa mai gani ne.

and what you do not see
da abin da bã ku iya gani.

god knows what you do.
kumaallah ga abin da kuke aikatãwa masani ne.

and god perceives what you do.
kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatãwa.

certainly, god sees what you do.
lalle ne allah, ga abin da kuke aikatãwa mai gani ne.

allah knows best what you do.
kuma allah game da abin da kuke aikatãwa, masani ne.

allah has knowledge of what you do.
kuma lalle allah ne yake sanin abin da kuke aikatãwa.

god is experienced with what you do.”
lalle ne, allah mai ƙididdigewã ne ga abin da kuke aikatãwã."

allah is not heedless of what you do.
kuma allah bai gushe daga abin da kuke aikatãwa ba yana masani."

indeed, he is seeing of what you do.
lalle shĩ, mai gani ne ga abin da kuke aikatãwa.

and allah, of what you do, is seeing.
kuma allah ga abin da kuke aikatawa mai gani ne.

and your lord is not unaware of what you do."
kuma ubangijinka bai zama mai shagala daga barin abin da kuke aikatãwa ba.

indeed i, of what you do, am seeing."
lalle nĩmai gani ne ga abin da kuke aikatãwa.

this is the truth from your lord who is not unaware of what you do
kuma allah bai zama mai gafala ba daga abin da kuke aikatãwa ba.

in replacing you with your likes, and transforming you into what you do not know.
a kan mu musanya waɗansu (mutãne) kamarku, kuma mu mayar da ku a cikin wata halitta da ba ku sani ba.

do not forget to show generosity in your dealings with one another for allah sees what you do.
lalle ne allah ga abin da kuke aikatãwa mai gani ne.

every one has his place according to his deeds, for your lord is not negligent of what you do.
kuma ga kõwanne, akwai darajõji daga abin da suka aikata. kuma ubangijinka bai zama mai shagala ba daga abin da suke aikatãwa.

and follow what is revealed to you from your lord; surely allah is aware of what you do;
kuma ka bi abin da aka yi wahayi da shi zuwa gare ka daga ubangijinka. lalle, allah ya kasance mai labartawa ga abin da kuke aikatawa.

and let every soul look to what it has put forth for tomorrow - and fear allah. indeed, allah is acquainted with what you do.
ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dũbi abin da ya gabãtar dõmin gõbe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatãwa.